When Nancy’s quest to clear Carson’s name clashes with Owen’s pursuit of justice for the victims of the Bonny Scot, she’ll have to decide just how far she’s willing to go to get her dad out of jail.
Quando a demanda de Nancy para limpar o nome de Carson choca com a busca de Owen por justiça para as vítimas do Bonny Scot, ela terá de decidir até onde está disposta a ir para tirar o pai da cadeia.
När Nancys strävan efter att rentvå Carsons namn kolliderar med Owens jakt på rättvisa måste hon ta ställning till exakt hur långt hon är villigt att gå för att hjälpa sin pappa ut ur fängelset.
Нэнси придется постараться, чтобы очистить опороченное имя Карсона: на пути девушки встает неумолимое желание Оуэна добиться правосудия для всех жертв. Что может сделать вчерашняя школьница, если за решеткой оказался успешный адвокат? Нэнси предстоит решить, насколько далеко она готова зайти в поисках правды и свободы для своего отца.
Als Nancys (Kennedy McCann) Bestreben, Carsons (Scott Wolf) Namen reinzuwaschen, mit Owens Streben nach Gerechtigkeit für die Opfer des Bonny Scot kollidiert, wird sie sich entscheiden müssen, wie weit sie bereit ist zu gehen, um ihren Vater aus dem Gefängnis zu holen.
En cherchant à effacer le nom de Carson, Nancy se heurte à Owen qui lui cherche à ce que l'on rende justice aux victimes du Bonny Scot. Nancy devra décider jusqu'où elle est prête à aller pour faire sortir son père de prison.
Cuando la búsqueda de Nancy para limpiar el nombre de Carson choca con la búsqueda de justicia de Owen para las víctimas de Bonny Scot, tendrá que decidir hasta dónde está dispuesta a llegar para sacar a su padre de la cárcel.
Als Nancy's streven om Carsons naam te zuiveren botst met Owens streven naar gerechtigheid voor de slachtoffers van de Bonny Scot, moet ze beslissen hoever ze wil gaan om haar vader vrij te krijgen.
Quando a busca de Nancy para limpar o nome de Carson se chocar com o objetivo de Owen, ela terá que decidir até onde está disposta a ir para tirar o pai da cadeia.
Nancy ed Everett fanno un accordo: se lei sabota gli sforzi di Owen per smascherare la sua famiglia, lui la aiuterà a far rilasciare suo padre dalla prigione. L'amica di George, Dawn, la informa che il Bayside Claw verrà messo sul mercato, il che significa che George perderà l'unico posto che considera veramente casa a meno che non riesca a trovare velocemente dei soldi.
