厄災・ヴィダールの復活により、ホエルたちは窮地に陥るが、難を逃れる。その戦いを間近で見ていたサスケは、カクレンジャーリングを懸け、ゴジュウジャーに「妖怪No.1バトル」を挑む！「俺が一番妖怪らしいと思った奴が勝つ」と宣言するサスケを前に、ゴジュウジャーのメンバーはそれぞれが妖怪の化身になるべく、全力を尽くす。しかし、ホエルだけはオリガレッドの「お前はレッドにふさわしくない、リーダーにふさわしくない」という言葉に気をとられてしまう。サスケの言葉に、ホエルは「自分が不適格でありながら、ここまで自分を追い込んできた理由」を改めて考えることになる。
With the resurrection of the Calamity Vidar, Hoel and his men find themselves in a difficult situation, but manage to escape. Sasuke, who witnessed the battle from up close, challenges the Gojugers to a "Yokai No. 1 Battle" with the Kakuranger Rings on the line! Sasuke declares, "The one I think is the most like a yokai will win," and the Gojuger members each try their best to become the incarnation of a yokai. However, Hoel is distracted by Origared's words, "You're not fit to be Red, you're not fit to be a leader." Sasuke's words make Hoel reconsider why he has pushed himself so hard despite being unfit.
С воскрешением Бедствия Видара Хоэль и его отряд чудом спасаются. Саске, следивший за боем, вызывает Годжуджеров на «Битву Йокаев №1», поставив на кон Кольца Какуранджеров. По правилам Саске победит тот, кто лучше всех перевоплотится в йокая. Пока команда старается вовсю, Хоэль не может забыть слова Оригареда о том, что он плохой лидер. Вызов Саске заставляет его задуматься: почему он так истязал себя, считая себя «непригодным» для роли Красного?
Après avoir été dominés par la puissance « originale », les Gozyuger participent à un battle No.1 organisé par Sasuke en mettant une bague en jeu. Tandis qu’une nouvelle calamité, « Bidal de la Famine », apparaît, Hoel est poussé à réfléchir à sa raison de se battre… une clé pour devenir le « véritable Red »
