Takumi übernimmt überraschenderweise die Verantwortung für Nanas Schwangerschaft, aber Nana O. ist verzweifelt und Nobu wurde das Herz gebrochen.
Nana and Nobu argue over what to do about the baby and whether or not Nobu should become the baby's father. Nobu goes to see Hachi. Reira explains the 'red thread' belief to Shin.
Nana et Nobu se disputent pour savoir quoi faire au sujet du bébé et si Nobu devrait ou non devenir le père du bébé. Nobu va voir Hachi. Reira explique la croyance du «fil rouge» à Shin.
Takumi si fa incredibilmente avanti per assumersi la responsabilità della gravidanza di Nana K., ma Nana O. è sconvolta e Nobu ha il cuore spezzato.
Nana y Nobu discuten qué hacer con el bebé y si Nobu debe convertirse o no en el padre del bebé. Nobu va a ver a Hachi. Reira explica la creencia de 'hilo rojo' a Shin.
Nana e Nobu discutem sobre o que fazer com o bebê e se Nobu deve ou não se tornar o pai do bebê. Nobu vai ver Hachi. Reira explica a crença do "fio vermelho" para Shin.
意外にもタクミは、奈々の妊娠に対して責任を取るつもりでいた。その一方、ナナはひどくショックを受け取り乱し、ノブは悲嘆に暮れていた。
