NANA

Nana Komatsu fährt nach Tokio, um ihren Freund Shoji zu treffen. Im Zug passiert es, dass sie neben Nana Osaki sitzt, die auch nach Tokio will, um ihren Traum als Musikerin wahr werden zu lassen. Sie ist die Frontsängerin ihrer Punkband "Blast" und versucht in Japan erfolgreich zu werden, wo ihr Freund Ren als Gitarrist bei der Band "Trapnest" spielt. Beide haben den gleichen Namen und beide bauen schnell eine Freundschaft zueinander auf. Auf der Suche nach einer Wohnung in Tokio kreuzen sich ihre Wege erneut. Schließlich entscheiden sie sich, zusammen zu wohnen, was das Band zwischen den beiden "Nanas", die jetzt zusammen durch ihre Lieben, Leben und Karrieren schreiten, stärkt.

Η Nana ως υποσχόμενη rock τραγουδίστρια αποφασίζει να ταξιδέψει με το τρένο στο Τόκυο για να πραγματοποιήσει το όνειρο της και εντελώς τυχαίος συναντάει στο διπλανό κάθισμα μία άλλη κοπέλα ονόματι… Nana, που επίσης οδεύει στον ίδιο προορισμό για να συναντήσει μετά από καιρό το αγόρι της. Φτάνοντας στον προορισμό τους χωρίζονται, όμως δίχως να ξέρουν ότι θα συναντηθούν ξανά σύντομα μέσα από απρόοπτα γεγονότα που θα διηγηθούν το μέλλον τους ως καλύτερες φίλες.

Nana Osaki is a guarded and ambitious young woman with a strong will and a rough past. She is the vocalist for a punk band called Black Stones and she desires fame and recognition more than anything else. Nana Komatsu is an outgoing and flighty young woman with a weak will and a stable past. Her life revolves around her desire to find love and marriage. The two meet for the first time while traveling to Tokyo - in pursuit of their respective dreams - and they later decide to be roommates. Although drastically different people, the two become very close and together they find out if their biggest dreams have room for their best friend.

Dans le Japon contemporain, deux jeunes femmes se rencontrent dans le train les conduisant à Tōkyō. L'une va rejoindre son petit ami, l'autre veut devenir chanteuse professionnelle, mais quelque part, elle est également à la poursuite de son petit ami parti pour faire carrière dans la musique deux ans plus tôt. Leur destination n'est pas leur seul point commun, ce qu'elles découvrent en discutant de tout et de rien pendant un arrêt inopiné du train (bloqué par la neige). Elles ont le même âge (20 ans), mais aussi le même prénom : Nana. Elles se séparent finalement à la descente du train sans s'échanger leurs coordonnées... pour se retrouver par hasard, alors qu'elles cherchent toutes les deux un appartement. Trouvant avantageux de partager les frais de loyer, elles décident d'en louer un ensemble, l'appartement 707 (c'est une autre coïncidence, car leur nom, nana, signifie aussi le chiffre 7). Aussi différentes d'apparence que de caractère, Nana Ōsaki et Nana Komatsu se complètent pourtant, se soutenant mutuellement à travers les différentes épreuves qu'elles vont vivre.

נאנה קומאטסו עוברת לטוקיו בעקבות החבר שלה, שוג'י, כדי לחיות את החלום. על הרכבת לטוקיו היא מתיישבת במקרה ליד נאנה אוסאקי, הסולנית של להקת הפאנק רוק "בלאסט" שגם היא עוברת לטוקיו כדי להגשים חלום- להפוך למוזיקאית מקצועית. שתיהן בעלות אותו שם, בנות אותו גיל, ולבסוף בעקבות צירוף מקרים הופכות גם לשותפות לדירה בטוקיו. הן הופכות לחברות ותומכות זו בזו בחיי האהבה והקריירות שלהן, למרות כל התהפוכות והקשיים של תחילת החיים- גיל עשרים.

L'Anime, fedele al manga, segue le vicende di due ragazze ventenni che condividono lo stesso nome e la decisione di trasferirsi nella capitale del Giappone. Nana Komatsu, detta Hachi, e Nana Osaki sono le due giovani protagoniste che si incontrano casualmente sullo stesso treno diretto a Tokyo, ed è lì che si conoscono. Separate alla stazione, si incontreranno successivamente per puro caso in un appartamento che entrambe hanno interesse ad affittare: per evitare discussioni, decideranno di essere coinquiline e di condividere la vita quotidiana all'interno dell'appartamento. L'intenzione di Nana Osaki è quella di vivere a Tokyo per coronare il sogno di avere successo con la propria band, mentre Nana Komatsu raggiunge la città , inizialmente per stare insieme al suo ragazzo, Shoji, ma successivamente perché vuole ottenere la propria indipendenza...

2人の“ナナ”の夢、青春、そして恋…実写化もされた大人気コミックをアニメ化！ 恋人を追いかけ東京へ向かう小松奈々と、ミュージシャンとして成功を夢見て上京する大崎ナナは、偶然、新幹線で隣同士になった。同じ20歳でありながら、将来の夢も性格も対照的な2人だったが、ひょんなことから同居を始めることになり、友情を深めていく。

Aliases

• ナナ

어느 날 코마츠 나나 (하치)는 도쿄에 가서 남자 친구 쇼지와 함께 새로운 삶을 시작하기로 결정합니다. 기차에 몇 석 밖에 없으므로 그녀는 이름이 Oosaki Nana 인 소녀 옆에 앉기로 결정합니다. 보컬리스트 인 나나는 도쿄에서 데뷔 한 펑크 밴드 인 블래스트 (Blast)를 통해 전문 음악가가되는 것을 목표로합니다. 그녀의 남자 친구 인 Ren은 이미 유명한 Trapnest의 기타리스트로 그것을 만들었습니다. 도쿄에 도착한 후 그들의 방식이 부분적으로 보입니다. 평평한 아파트를 검색 할 때 다시 만나서 결국 함께 공유하기로 결정합니다. 이것은 그들의 유대를 강화하고 Nanas는 도쿄에서 그들의 사랑 생활과 경력을 함께 간다.

В поезде, едущем в Токио, знакомятся две девушки. Одна, с резким и сильным характером, стремится к карьере рок-певицы – другая, милая и наивная, ни о чём серьёзном не мечтает. Кажется, они абсолютные противоположности, однако у девушек много общего: имя «Нана» и способность любить. И ещё они жизни себе не представляют без музыки. Главным героиням предстоит решить, что самое главное, а от чего придётся отказаться, долгое время они будут делить горести и радости, разбираться в своих чувствах и взрослеть. Но не все сюжетные линии этого сериала связаны с душевными исканиями и необходимостью делать выбор. Не менее интересны истории двух групп – начинающей Black Stone, где поёт Нана, и популярной Trapnest, где играет её возлюбленный Рэн. Проблемы творческого поиска, узы дружбы и взаимопонимание профессионалов, репетиции, концерты, студийные записи – и даже противоречивый мир фанаток не будет обойдён вниманием. Герои будут переживать кризис самооценки, совершенствовать мастерство, талант и терпение, проходить через сделки со своей совестью и осознавать, что добиться исполнения заветной мечт

Un día, Komatsu Nana (Hachi) decide ir a Tokio, donde quiere comenzar una nueva vida con su novio Shoji. Solo hay unos pocos asientos libres en el tren y, por lo tanto, decide sentarse junto a una niña cuyo nombre es Oosaki Nana. Como vocalista, Nana aspira a debutar en Tokio con su banda de punk Blast para convertirse en músicos profesionales. Su novio Ren ya lo hizo como guitarrista para el famoso Trapnest. Después de llegar a Tokio, sus caminos se separan, o al menos eso parece. Cuando buscan un apartamento para vivir, se vuelven a encontrar y finalmente deciden compartirlo juntos. Esto fortalece su vínculo y juntos Nanas pasan por su vida amorosa y su carrera en Tokio.

　　大崎娜娜（朴璐美 配音），心怀音乐梦的朋克女青年，曾在家乡和男友本城莲（木内秀信 配音）、好友高木泰（川原庆久 配音）、寺岛伸夫（关智一 配音）合组乐队Black Stones，后因莲被当红乐队Trapnest挖角到东京发展，二人被迫分手。时隔两年，娜娜也决定前往东京， 找来泰和伸夫重整Black Stones旗鼓，誓要和莲的Trapnest一拼高下。小松奈奈（KAORI 配音），永远沉浸在恋爱梦中的不靠谱小镇姑娘，因男友远藤章司（高桥广树 配音）到东京求学备受异地恋煎熬，而今终于有机会移居东京陪伴章司。两个名字发音同为“nana”的女孩相遇在去往东京的新干线上，又十分凑巧地看重同一间“707”号公寓，二人决定合租。 　　两个性格迥然不同的女孩，加上两个竞争乐队的男孩们，从此生活、梦想、爱情、挫折就这样交织在一起，再也不可分……

Tóquio: a metrópole dos sonhos, das oportunidades, das grandes realizações pessoais. Nana Komatsu ("Hachi") está a procura de um lugar para se sentar no trem que parte rumo a capital nipônica. Ela viaja com o intuito de encontrar seu namorado, Shouji, e arrumar um emprego. Coincidentemente, ela senta ao lado de Nana Osaki, que estava viajando para o mesmo destino, carregando consigo um grande sonho: torna-se uma grande ícone da música. Vocalista de sua banda punk "Blast", Nana Osaki almeja fazer uma grandiosa performance no "Blast", local onde seu namorado, Ren, é o guitarrista de uma banda muito popular, os "Trapnest". Compartilhando o mesmo nome "Nana", as duas garotas rapidamente criam um forte laço de amizade. Seus caminhos se cruzarão novamente quando ambas se vêem na procura de uma acomodação. Eventualmente, as garotas decidem morar no mesmo apartamento e, com isso, a amizade aumenta. E, assim, caminham as "Nanas": enfrentando as loucuras de suas vidas e carreiras.

Nana Osaki ve Nana Komatsu kendi hayallerinin peşinden koşmak için Tokyo'ya seyahat ederken ilk kez tanışırlar ve daha sonra oda arkadaşı olmaya karar verirler. Büyük ölçüde farklı insanlar olmalarına rağmen, ikili çok yakınlaşır ve birlikte en büyük hayallerinde en iyi arkadaşlarına yer olup olmadığını öğrenirler.

تصل فتاتان تحملان الاسم ذاته إلى "طوكيو" من أجل بدايات جديدة، إحداهما مغنّية "بانك روك" طامحة والأخرى ذات شخصية متلهّفة للحبّ.