Ein Produzent lädt Blast nach dem Live-Konzert zum Essen ein. Nana K. bereitet ein Festessen zu Hause vor, wird aber versetzt und läuft direkt Takumi in die Arme.
BLAST's first live is sold out. Hachiko feels lonely after Nana turns her down to celebrating at hers so she goes to see Takumi.
Un produttore invita i Blast a cena dopo il loro live, mentre Nana K. prepara una festa a casa, ma resta delusa e corre tra le braccia di Takumi.
El primer concierto de BLAST está agotado. Hachiko se siente sola después de que Nana la rechaza para celebrar la suya, así que va a ver a Takumi.
O primeiro show do BLAST está esgotado. Hachiko se sente sozinha depois que Nana a rejeita para comemorar, então ela vai ver Takumi.
ブラストの打ち上げ用にご馳走を準備していた奈々だが、メンバーはプロデューサーと食事に行くことに。落ち込んだ奈々は、タクミの元に向かう。
