Als eines der Mitglieder von Nana O.s alter Band vorbeischaut, wird eine improvisierte Musiksession zum ersten inoffiziellen Konzert von Nana O. in Tokio.
Nana and Hachi get settled into their new apartment. Hachi begins her new job. That night, they receive a visitor from Nana's old band back home.
Après un lever mouvementé et un petit déjeuner pris en compagnie de Nana au bord de la rivière, Hachi se rend à son travail. Sa première cliente n'est autre que Jun, qui trouve suspect qu'elle ait trouvé un travail si vite et la soupçonne d'être retombée dans ses vieux travers. Le soir, Nana et Hachi reçoivent la visite surprise de Nobu, qui a amené avec lui les bagages de Nana...
Quando uno dei vecchi membri della band di Nana O. passa a trovarla, una jam session improvvisata diventa il primo concerto non ufficiale a Tokyo di Nana O.
ナナの元バンドのあるメンバーが、突然マンションにやって来る。奈々を観客に、ナナの東京で初となる非公式即席ライブが始まる!
Nana y Hachi se acomodaron en su nuevo apartamento. Hachi comienza su nuevo trabajo. Esa noche, reciben un visitante de la antigua banda de Nana en casa.
Nana e Hachi se instalam em seu novo apartamento. Hachi começa seu novo trabalho. Naquela noite, elas recebem um visitante da antiga banda de Nana em casa.
