Nana K. und Shoji haben sich ihre gegenseitige Freundschaft erklärt. Ihre aufblühende Beziehung wird aber belastet, als Shoji beschließt, nach Tokio zu ziehen.
Nana likes Shoji, but has decided to remain friends so as not to ruin the relationship they have. Junko and Kyousuke reveal their plans to go to Tokyo and get into an art College there. Nana wants to go with them, but Shoji confronts her and says she should stay in their hometown.
Au cours d'un voyage à la mer en compagnie de Junko, de Kyôsuke et de Shôji, Nana apprend que sa meilleur amie à l'intention de monter à Tokyo afin de s'inscrire dans une faculté d'Art. C'est un gros coup dur pour la jeune fille, qui va finir par réaliser au travers de sa relation avec Shôji, que l'amitié entre filles et garçons n'est qu'une illusion...
Nana K. e Shoji hanno fatto una "dichiarazione di amicizia", ma la loro relazione sempre più stretta si logora quando Shoji decide di trasferirsi a Tokyo.
あくまでも友達関係を貫こうとする奈々と章司。しかし、2人の関係は、章司が東京に出て行く決意をしたことがきっかけで、もつれてしまう。
A Nana le gusta Shoji, pero ha decidido seguir siendo amigas para no arruinar la relación que tienen. Junko y Kyousuke revelan sus planes de ir a Tokio y entrar en una escuela de arte allí. Nana quiere ir con ellos, pero Shoji se enfrenta a ella y dice que debe quedarse en su ciudad natal.
Nana gosta de Shoji, mas decidiu que devem permanecer como amigos para não estragar o relacionamento que eles têm. Junko e Kyousuke revelam seus planos de ir para Tóquio e entrar em uma faculdade de arte lá. Nana quer ir com eles, mas Shoji a confronta e diz que ela deveria ficar em sua cidade natal.
