Waz and Jake risk hypothermia to dam a frigid stream for trout fishing.
Physiquement en grande difficulté, Joe tente de garder la tête froide mais ses efforts se révèlent vains et il se retrouve rapidement au bord de l'abandon. Parallèlement, Ky et Gabby partent à la recherche de nourriture, une idée lumineuse puisqu'ils reviennent avec les mains pleines de victuailles. Waz et Jake sont à deux doigts de l'hypothermie alors qu'ils essayent de pêcher des truites. Jermaine et Wes souffrent d'une intoxication après avoir consommé de l'eau non potable, La situation se tend pour un des survivalistes victime d'un grave malaise...
