Exhausted and injured, Keith knows he must retrieve Nadja's brooch and warn her about Herman's plans; although it is easy to reclaim the brooch, Nadja is impatient to leave Salzburg. She finds a map of Austria, and reads some library books with help from the German-speaking Abel. Harvey decides to write a newspaper article to help find her brooch. He zealously begins the article, while the Happy Carrier Car is repaired and Keith returns Nadja's brooch.
引き続きザルツブルグに足止めされている一座｡ 自動車を直す部品が届かない事には、 手も足も出ないナージャは苛立ちを隠せない。 一方、 ナージャのブローチを取り返そうとヘルマン邸に忍び込び、 囚われてしまった黒バラは、 きつい拷問にボロボロになりながらも牢から脱出し、 ブローチ奪還に成功していた。
Agotado y herido, Keith sabe que debe recuperar el broche de Nadja y advertirle sobre los planes de Herman; Aunque es fácil recuperar el broche, Nadja está impaciente por abandonar Salzburgo. Encuentra un mapa de Austria y lee algunos libros de la biblioteca con la ayuda de Abel, que habla alemán. Harvey decide escribir un artículo de periódico para ayudar a encontrar su broche. Empieza con celo el artículo, mientras se repara el coche y Keith le devuelve el broche de Nadja.
