Nadja ist wie ausgewechselt: Zu allen ist sie plötzlich nett und ausnehmend freundlich - sehr zur Verwunderung von Jean und Mari, die glauben, ihren Augen und Ohren nicht trauen zu können. Sie interessiert sich sogar für Jeans Hobbys. Verliebt küssen sich die beiden im Mondschein. Jean ist neugierig zu wissen, ob es ihr erster Kuss war, was Nadja verneint, worauf Jean sofort Sanson verdächtigt. Darüber ist Nadja so erbost, dass sie ihn zum Teufel jagt. Erst jetzt fällt es Jean wie Schuppen von den Augen, dass er mit seiner Verdächtigung Unrecht hatte. Auch King hat die Veränderungen bemerkt. Weil er sich vernachlässigt fühlt, packt er sein Bündel und verschwindet, worauf die drei Freunde sich auf die Suche nach ihm machen. Unterwegs schläft Jean ein und träumt dabei von den tollsten Erfindungen aber auch davon, dass sein Flugzeug wieder mal abgestürzt ist. Captain Nemo erscheint ihm und gibt ihm den Rat, niemals aufzugeben. Dies beherzigend sucht Jean weiter nach King und bringt ihn wohlbehalten zurück. Alle sind happy, auch Nadja.
King gets jealous of Jean and Nadia becoming more intimate and runs away. Jean sets off to find him... but not before Nadia goes ballastic upon realizing that he does not remember the kiss she gave him (he had been stoned from the hallucinogetic mushrooms).
Le petit lion Attila n'est pas content car il est constamment embêté par Marie! De plus, il se sent délaissé par Nadia depuis qu'elle connaît Jean...
l carattere di Nadia si è molto addolcito, ma in occasione di un altro bacio si rende conto che Jean non ricorda nulla del primo (era semincoscente per i funghi allucinogeni) e si infuria. King è geloso del rapporto tra i due ragazzi e scappa dal campo: sarà Jean a ritrovarlo.
人はひとりで生きていられないと感じ、ジャンにあらためて感謝しすっかり優しくなったナディア。その様子を見たキングは、激しく傷つき動揺する。そしてキングは、仲良く寄り添いあうジャンとナディアを目撃。そして…、ついに家出をしてしまう。キングを探しに出たジャンたち。その途中ジャンはうっかり谷間に転落。そこで鉱脈を発見する。
사람은 홀로 살아갈 수 없다는 걸 느끼고 쟝에게 감사함을 가지고 아주 온화해진 나디아. 그 모습을 본 킹은 큰 상처를 받고 동요한다. 그리고 킹은 사이좋게 붙어 있는 쟝과 나디아를 목격하고 결국 가출을 해버린다. 킹을 찾으러 나선 쟝 일행. 그 도중에 쟝은 골짜기에서 떨어지게 되고 그곳에서 광맥을 발견한다.
