Jean und seine Freunde befinden sich auf der "Nautilus". Weil sie das Schiff vor dem Untergang bewahrt haben, werden Grandis, Hanson und Sanson zu auszubildenden Crew-Mitgliedern ernannt. Hanson, Sanson sowie auch Marie erhalten Unterricht, während sich Grandis in der Küche nützlich machen soll. Nadia hilft ihr dabei und Jean hat sich in Bücher vertieft. Grandis erweist sich als gute Köchin und bereitet Captain Nemo ein vorzügliches Mahl, welches sie sich selbst auch gönnt. Den übrigen wird etwas Einfaches vorgesetzt, und der Löwe King bekommt Fischgräten. Weil ihm das missfällt, stiehlt er Grandis Köstlichkeiten und fegt damit durch das ganze Schiff. Grandis und alle anderen jagen ihm hinterher. Inzwischen klärt Captain Nemo Jean über die zwei Seiten der Wissenschaft auf. Grandis und die anderen werden zum Strafdienst verdonnert.
Nemo and Electra appoint Jean, Nadia, and the others to new positions on the Nautilus. Jean is permitted access to Electra's library of books so that he can learn how to use the knowledge for mankind's benefit; simultaneously, he, Sanson, and Hanson are given a tour of the Nautilus. Marie and King, meanwhile, are reduced to schooling from Electra, much to their dismay. Grandis and Nadia are assigned to cook in the kitchen. An intense rivalry is ignited between Electra and Grandis as they compete over Nemo's love. Finally, Jean discovers the source of the Nautilus's power, and is quite disturbed when Nemo tells him that the vessel is a killing machine....
Les journées à bord du Nautilus sont souvent longues. Gladys propose de se mettre aux fourneaux et entreprend d'apprendre à cuisisner à Nadia...
Il Nautilus continua la sua caccia ai Neo Atlantidi e Jean, Nadia, Grandis, Hanson e Sanson vengono accolti come nuovi membri dell'equipaggio
ノーチラス号の窮地を救ったグラタンの活躍が認められ、グランディスたちは見習い乗組員として採用されることになる。客員となったナディアも何か役に立とうと、船内の調理場でグランディスを手伝うのだが失敗ばかり。一方、ひょんなことからノーチラス号のエンジン室に迷い込んだジャンが目にしたものは…。
노틸러스호를 위기에서 구한 그라탱의 활약이 인정되어 그랑디스 일행은 견습 승무원으로서 채용된다. 객원이 된 나디아도 뭔가 도움이 되고 싶어서 선내의 조리장에서 그랑디스를 돕지만 실패만 한다. 한편 쟝은 선내를 헤매다 자기도 모르게 엔진실 안으로 들어가 무언가를 보게 되는데…
Немо и Электра назначают Жана, Надю и остальных на новые должности на "Наутилусе". Жану разрешают доступ к библиотеке книг Электры, чтобы он мог научиться использовать эти знания на благо человечества; одновременно ему, Сансону и Хэнсону устраивают экскурсию по "Наутилусу". Мари и Кинг, к своему большому разочарованию, вынуждены учиться у Электры. Грандис и Надя назначены готовить на кухне. Между Электрой и Грандис разгорается острое соперничество, поскольку они борются за любовь Немо. Наконец, Жан обнаруживает источник энергии "Наутилуса" и очень встревожен, когда Немо говорит ему, что судно - это машина для убийства...
