Der 13-jährige Jean kommt nach Paris, um bei der Weltausstellung mit einem selbstgebauten Flugzeug an einem Flugwettbewerb teilzunehmen. Dort fasziniert ihn aber - mehr als die ganze Weltausstellung - ein hübsches Mädchen namens Nadia, die in einem kleinen Zirkus auftritt. Sie ist im Besitz eines geheimnisvollen blauen Steines, den ihr Grandis sowie deren Helfer Sanson und Hanson stehlen wollen. Jean kann Nadia mit Hilfe seines Flugzeugs aus den Fängen der drei befreien. Da sie nun nicht mehr zum Zirkus zurückkehren kann, nimmt Jean sie mit auf sein Boot und fährt mit ihr nach Le Havre, wo er wohnt.
Jean, a 14-year-old orphan, sailing into Paris to help his uncle design an airplane for the Paris Exposition's flight competition meets a pretty young girl named Nadia and her pet lion cub, King. He ends up rescuing her from a woman named Grandis who is trying to get Nadia's jewel, the Blue Water. Nadia leaves the only home she ever knew - a circus - as Jean has offered to help her search for her place of origin, starting with the random choice of Africa...
Paris, 1889. Jean est venu avec son oncle à l'Exposition Universelle. Il espère remporter le premier prix grâce à l'une de ses inventions...
Jean, un ragazzo di 14 anni aspirante inventore, casualmente incontra a Parigi Nadia, una coetanea acrobata in un circo, e l'aiuta a sfuggire a Grandis, Hanson e Sanson, tre loschi individui che vogliono impossessarsi della pietra azzurra che lei porta al collo.
1889年。飛行コンテストに出場するため、パリの万国博覧会にやってきた発明好きの少年ジャンは、セーヌ川の岸辺で見かけた少女・ナディアに一目ぼれ。何とか友だちになろうと話しかけるジャンだが、ナディアの態度は冷たい。するとそこへ、ナディアの持つ宝石“ブルーウォーター”をねらう三人組があらわれる。
1889년 비행콘테스트에 출전하기 위해 피리의 만국박람회를 찾은 발명을 좋아하는 소년 쟝은 세느강 근처에서 소녀 나디아를 우연히 보고 첫눈에 반한다. 쟝은 나디아에게 친구가 되어 달라고 하지만 나디아의 반응은 차갑다. 그런데 그곳에 나디아가 지닌 보석인 '블루워터'를 노리는 삼인조가 나타난다.
Жан, 14-летний сирота, плывущий в Париж, чтобы помочь своему дяде спроектировать самолет для конкурса пилотов Парижской выставки, знакомится с симпатичной девушкой по имени Надя и ее домашним львенком Кингом. В конце концов, он спасает ее от женщины по имени Грандис, которая пытается завладеть драгоценностью Нади - Голубой водой. Надя покидает единственный дом, который она когда-либо знала, - цирк, - поскольку Жан предложил ей помощь в поисках места своего происхождения, начав со случайного выбора Африки...
