With his workforce unionizing, Ian faces a looming departure, the game’s future, and the meaning of two words: Blood Ocean.
Cuando sus empleados se sindicalizan, Ian lidia con la salida de Poppy, el futuro del juego y el significado de Océano sangriento.
Ians neue Sorgen: Poppys geplanter Ausstieg, Gewerkschaftsaktivitäten, die Zukunft des Games und die Bedeutung von Blood Ocean.
I suoi impiegati formano un sindacato, e Ian è alle prese con la partenza di Poppy, il futuro del gioco e il significato di “mare di sangue”.
Alors qu'un syndicat se forme, Ian doit gérer le départ imminent de Poppy et l'avenir du jeu. "Mer de Sang" prend un nouveau sens.
De anställda går med i facket, och Ian försöker hantera Poppys avgång, spelets framtid och betydelsen av två ord: Blood Ocean.
Пытаясь отвлечься от ссоры с сыном, Иэн придумывает новое дополнение для игры, и торопится обсудить идею с Поппи. Поведение начальника доводит девушку до срыва. Смогут ли коллеги снова работать вместе? В это время Дэвид пытается постоять за себя и за команду разработчиков, Рэйчел просит Брэда вернуть Дану, а Брэд решает обратить ситуацию в свою пользу.
Quando os trabalhadores se sindicalizam, Ian debate‑se com a partida de Poppy e o significado de duas palavras: Blood Ocean.
Työntekijöiden järjestäytyessä Ianille aiheuttavat päänvaivaa Poppyn häämöttävä lähtö, pelin tulevaisuus ja kaksi sanaa: veri ja meri.
Το προσωπικό συνδικαλίζεται. Το μέλλον του παιχνιδιού, η πιθανή αποχώρηση της Πόπι και οι λέξεις «Ωκεανός από Αίμα» βασανίζουν τον Άιαν.
Quando os funcionários se sindicalizam, Ian lida com a saída iminente de Poppy, o futuro do jogo e o significado de três palavras: mar de sangue.
