At the stables’ Family Fun Day, the kids compete with rivals Dulmoth Park. Issie’s visions become hard to ignore and her reckless behaviour endangers her future at the stables.
Beim Familien-Reitfest von Kauri Point konkurriert das Team mit den Rivalinnen von Dulmoth Park. Issies Visionen lassen sie nicht los und ihr rücksichtsloses Verhalten gefährdet das Team. Gegen den Willen von Tom versucht Issie Blaze zu reiten, aber das Pferd geht ihr durch. Als es wieder im Stall auftaucht, versucht Natasha das Tier zu beruhigen, doch Blaze rennt davon. Unterdessen protestiert Oma Mitch gegen den Sponsor des Festes, Hexronn. (Text: KiKA)
