On his way back from school, Syusuke comes upon a group of boys tormenting a young elementary school girl. Syusuke chases the boys off, and the next day, the girl, Hinako Mochida, thanks Syusuke. Shortly afterwards, Hinako meets Sana at a restaurant and reveals her infatuation with Syusuke. With Aoi's aid, Hinako attempts to court Syusuke, but despite her efforts, is rejected by him. Despite this, Syusuke reveals that he considered Hinako an adult, which Hinako tearfully accounts to Sana, noting her satisfaction nevertheless.
学校からの帰り道、いじめられている雛子を助けた修輔。その次の日から、雛子は修輔につきまとうようになる。そんな中、佐菜は雛子と偶然ファミレスで会い、一緒に食事をすることに。いつしか雛子と打ち解けた佐菜は、ある日、彼女から意外な相談を持ちかけられるのだが....。
En su camino de regreso de la escuela, Syusuke se encuentra con un grupo de chicos que atormentan a una joven niña de primaria. Syusuke persigue a los chicos y, al día siguiente, la chica, Hinako Mochida, le agradece a Syusuke. Poco después, Hinako se encuentra con Sana en un restaurante y le revela su enamoramiento por Syusuke. Con la ayuda de Aoi, Hinako intenta cortejar a Syusuke, pero a pesar de sus esfuerzos, él la rechaza. A pesar de esto, Syusuke revela que consideraba a Hinako una adulta, lo que Hinako le cuenta entre lágrimas a Sana, notando su satisfacción de todos modos.
