Nana-san aus der Tierhandlung stattet Subaru ihren versprochenen Besuch ab, um ihm zu erklären, wie er etwas gegen Harus drohendes Übergewicht unternehmen kann. Als sie ihren Wohnungsschlüssel bei ihm vergisst und Subaru sich dazu entschließt, ihn ihr zu bringen, muss Subaru feststellen, dass der Kontakt zu anderen Menschen unvorhersehbare Konsequenzen haben kann.
The distance between Subaru and Haru is slowly shrinking. Since the vet said Haru was slightly overweight, Nana visits Subaru's home to share her advice on cat diets. Subaru enthusiastically listens to all kinds of tips he'd never heard before on correct feeding amounts, a trick to feed using a drink bottle, and more. Haru seems to enjoy this new game, as well. Eventually, Nana takes her leave, but she forgets her house key, so Subaru hurries to return it to her...
Subaru reçoit un nouveau visiteur à la maison : Mlle Ôkami. Elle viendra donner des conseils au romancier qui a récemment découvert que la petite Haru mangeait trop.
少しずつ距離が縮まってきた素晴とハル。
先日病院で太り気味と診断されてしまったハルのため、今日はダイエットの相談にななが家にやって来た。
ペットボトルを使ったエサのあげ方や適切な量など、初めて聴く話に熱心になる素晴。ハルもいつもと違うエサの食べ方に楽しそうな様子。
しばらくしてななは帰宅したが、なんと自宅の鍵を朏家に忘れて行ってしまった。素晴とハルは鍵を届けに急いでななのもとへ――
A distância entre Haru e Subaru está lentamente diminuindo... Devido ao veterinário dozer que Haru estava um pouco acima do peso, Nana visita a casa de Subaru para lhe dar umas dicas…
今天奈奈來到家裡，為了不久前在醫院被診斷為微胖的陽進行減肥計畫的討論。素晴熱衷於聽取這些第一次了解到的事情，陽似乎也對與平常不同的餵食方式很感興趣。不久後奈奈便告辭回家，卻把自家鑰匙忘在朏家忘記帶走。素晴和陽為了送還鑰匙而急忙出門尋找奈奈
Субару и Хару постепенно сближаются. Поскольку ветеринар сказал, что у Хару небольшой избыток веса, Нана приходит домой к Субару и даёт ему несколько советов по кошачьим диетам. Субару с интересом узнаёт новую для него информацию о правильном количестве корма, об использовании пластиковой бутылки для кормления и о многом другом. Хару, похоже, тоже всё нравится. Когда Нана уходит, то забывает свои ключи от дома, поэтому Субару бежит за ней, чтобы их вернуть…
Subaru aprende más de Haru gracias a la ayuda de Nana, la chica de la tienda de mascotas. Ella también tiene gatos y le muestra a Subaru cómo alimentar a Haru de mejor manera.
