Diesmal kommt Randy in den Genuss der Wiedergutmachungsbestrebungen seines Bruders. Denn Earl muss ihm beichten, dass er vor langer Zeit Randy und dessen Freundin Pinky heimtückisch auseinandergebracht hat. Über diesen Eingriff in sein Liebesleben ist Randy auch nach 20 Jahren immer noch ziemlich sauer. Randy möchte nun das versäumte Liebesglück nachholen und Pinky küssen. Deshalb ist es nun Earls Aufgabe, die erste große Liebe seines Bruders irgendwie aufzutreiben. Zu Earls Glück wohnt das damals unter dem Spitznamen 'Pinky' bekannte Mädchen immer noch in Camden. Als Earl und Randy der mittlerweile sehr erwachsenen Pinky dann gegenüberstehen, stockt ihnen der Atem: Denn bei der ehemaligen Pinky handelt es sich um niemand anderen als Joy, die natürlich überhaupt keine Lust hat, mit Randy irgendwelche Zärtlichkeiten auszutauschen. Randy hingegen besteht trotzdem darauf, seine Jugendliebe zu küssen - auch wenn es sich dabei um die gemeine Ex-Gattin seines Bruders handelt. Und damit hat Earl nun ein echtes Problem, wie soll er Randy und Joy zu einem gemeinsamen Kuss animieren?
Earl helps Randy find his first love, Pinky.
Earl auttaa veljeään Randya löytämään tämän ensirakkauden, pinkkihiuksisen Pinkyn. Veljessuhteet joutuvat koetukselle, kun Randylle valkenee, että Earl on syypää sydänkäpysten silloiseen välirikkoon. Tarkastellessaan tunteitaan Randy tajuaa muitakin seikkoja rakkauselämästään.
Earl accepte d’aider Randy à retrouver son premier amour, Pinky, qu’il avait rencontré durant des vacances chez sa tante il y a plus de vingt ans. Comme Earl le prévoit, cela va mal tourner.
Earl e Randy sono sulle tracce di Pinky, una ragazza che era innamorata di Randy quando erano bambini.
Рэнди в детстве влюбился в девочку по имени Пинки, но в последний момент, когда они должны были встретиться на мосту для первого поцелую, она не пришла, оказалось, что подстроил это Эрл, которому было скучно и он не хотел чтобы брат опередил его на любовном фронте. Они начинают искать Пинки и ею оказалась Джой, которая на дух Рэнди не переносит и относится к нему как к болвану.
Earl ayuda a Randy a encontrar a su primer amor, Pinky.
