Earl will wiedergutmachen, dass er vor Jahren die rollende Leihbücherei von Camden geklaut und darin wilde Partys veranstaltet hat. Doch als er mit Randy am Tatort eintrifft, muss er feststellen, dass das Buchmobil nicht unbewohnt ist. Denn ein gewisser Raynard haust jetzt darin. Raynard war einer von Earls besten Kumpel während dessen krimineller Vergangenheit. Wie sich herausstellt, hat Raynard die ganze Zeit in dem Buchmobil verbracht und sich dort von halluzinogenen Beeren ernährt sowie eine eheähnliche Beziehung mit einer Waschbärdame geführt. Dieser Lebensstil schockiert sogar den sonst nicht gerade zimperlichen Earl und er beschließt, Raynard wieder in den Schoß der Zivilisation zurückzubringen. Doch auch als Raynard nicht mehr unter dem Einfluss der Beeren steht, entpuppt er sich als völlig ungeeignet für das bürgerliche Leben in Camden. Denn durch seine radikalen Ansichten und Verhaltensweisen wird er bei jedem Job gefeuert und zeigt sich auch sonst als nicht vermittelbar. Das führt schließlich dazu, dass der wilde Raynard in der Klapsmühle landet. Und als Earl sich dort von dem traurigen Schicksal des Waldmenschen in Zwangsjacke überzeugt hat, beschließt er kurzerhand, Raynard unverzüglich zurück zu seiner Waschbärin zu bringen ...
Earl remembers a list item he crossed off while reading to the children of Camden County. While going down memory lane, Earl recalls that his old friend Raynard kept company with a raccoon while living in the great outdoors.
Earlin mieleen palaa vanha kamu Raynard, joka elää luonnonläheisesti pesukarhupesueen ympäröimänä. Raynardin roolissa nähdään skottinäyttelijä Ewen Bremner, joka muistetaan muun muassa Trainspotting-elokuvasta. Jakso on omistettu sarjan isähahmon, Greg Garcian, jälkikasvulle.
Earl raconte comment il a volé le car de la bibliothèque mobile et comment il l’a récupéré, le tout en aidant Raynard, un ami qui a été un dommage collatéral de toute cette histoire.
Mentre è occupato con la lettura a un gruppo di bambini di Camden County, Earl ripensa a uno degli ultimi propositi cancellati dalla lista; tutto è cominciato quando ha ritrovato Raynard, un vecchio amico, dedito alla vita nei boschi in compagnia di un procione...
Эрл пытается исправить очередной пункт в своем списке "Украл книгомобиль". Он приезжает к когда-то украденному и брошенному ими автобусу-книгомобилю и обнаруживает, что в автобусе живет их старый знакомый Рейнальд, немного одичавший и "взявший в жены" енота. Когда-то Эрл не приютил Рейнальда у себя дома, после чего Рейнальду и пришлось поселиться в этом автобусе. Эрл решает вернуть его к нормальной жизни.
Si bien la lectura para los niños del Condado de Camden no es frecuente, Earl recuerda acerca de un reciente elemento de la lista que él y Randy corrigen. Luego va y busca a su viejo amigo el libromovil, Raynard, (Ewen Bremner) que vive en la naturaleza, drogado con unas extrañas bayas y casado con un mapache.
Earl vahşi bir adamı yeniden topluma kazandırır.
