Van Hickey

Aby si Earl zachránil krk, musí se oženit s Ralphovou matkou. Co udělá, když mu Ralph pohrozí, že ho zastřelí, když nesplní manželské povinnosti?

Durch einen unglücklichen Zufall bekommt Earls ältester Kumpel Ralph Wind davon, dass sich auf Earls Liste wiedergutzumachender Sachen auch ein Punkt befindet, der "habe mit Ralphs Mutter geschlafen" heisst. Ralph rastet daraufhin nicht nur völlig aus, sondern droht Earl auch ernsthafte Strafmassnahmen an: Ralph kündigt Earl an, dass er ihn umbringen wird, wenn er nicht sofort die Stadt verlässt.

Earl tries to make amends with Tom (number 50), the older man they let be the lead singer in his band but then kicked out before their first performance. While trying to arrange a reunion show Earl must also deal with Number 51, "Slept with Ralph's mom."

Earl koettaa tehdä sovinnon vanhan miehen kanssa, jonka he päästivät bändinsä laulajaksi, mutta potkivat pois ennen ensimmäistä keikkaa. Yrittäessään järjestää comeback-esitystä bändille, Earlin täytyy selvittää myös yönsä Ralphin äidin kanssa.

Randy et Earl décide de reformer le groupe d'antan.Un vrai attrape-fille.Il fait surtout ça pour son frère Randy qui adorait jouer et être sous les projecteurs.

ארל מנסה לפצות את תום (מספר 50), איש זקן ששימש כסולן בלהקה של ארל, על כך שנזרק מהלהקה עוד לפני הופעתם הראשונה. בין לבין ארל נאלץ להתמודד עם מספר 51: "שכבתי עם אמו של ראלף"

Earl cerca di sistemare le cose con Tom (il numero 50 della lista), che doveva essere il cantante della sua band ma cui Earl diede il benservito alla vigilia della prima esibizione. Contemporaneamente, però, è costretto ad affrontare anche la voce numero 51, "Essere stato a letto con la mamma di Ralph".

В результате перипетии случайных событий Ральфу стало известно о связи его старого друга с его же мамой и конечно он очень сильно разозлился и даже решил убить Эрла. До убийства слава богу дело не дошло, а вот жениться Эрлу пришлось и молодая -старая жена требовала не только домашнего уюта, но и исполнения прямых супружеских обязанностей...

Earl intenta hacer las paces con Tom (el nº 50 de su lista), el anciano que ejercía de solista en el grupo que Randy, Earl y Tommy montaron y al que después despidieron. Además intenta solucionar el nº 51 de la lista: Me acosté con la madre de Ralph.

Earl eski müzik grubundan kovduğu soliste kendisini affettirmeye çalışırken, karma listesinden silmesi gereken başka bir problemle karşılaşır.