Earl chce napravit šestery Vánoce, které Joy zkazil, a rozhodne se pro ni vyhrát v soutěži auto…
Manch eine Weihnacht hat Earl seiner Exfrau mit seinen alkoholbedingten Entgleisungen verdorben. So soll denn Joy wenigstens diesmal in den Genuss besinnlicher Festtage kommen. Es haben jedoch Joys Eltern ihren Besuch angemeldet, denen eine Kleinigkeit vorenthalten wurde: Die latenten Rassisten sollen nicht erfahren, dass Joy sich von Earl scheiden liess und einen Schwarzen geheiratet hat. Wie sich herausstellt, ist dies bei Weitem nicht das einzige kritische Geheimnis zwischen Tochter und Eltern. Gibt es idealere Voraussetzungen für ein harmonisches Fest der Liebe?
As the holiday season comes under way a few secrets are exposed when Earl attempts to cross number seventy-four off of his list: "always ruined Joy's Christmas." Earl, Randy, and Catalina enter a radio contest to win a brand new car for Joy to make up for all of the thoughtless Christmas presents Earl gave her while they were married. While Randy and Catalina vie over the car, Earl finds out that Joy's parents believe that he's still their son-in-law and that he's just returned from the war in Iraq. Joy is afraid to tell her father, an alleged racist, that she is now married to Darnell, so Earl plays the part, afraid of ruining another one of her Christmases.
Recap:
Of course this episode is again about doing things right, but with a little difference: This time there are other people too who, well didn't do all bad things BUT they all have secrets.
This episode begins with a contest. The contest consists of the following. You have to keep at least one hand on the Car which you can win at all times. (I think it's a Dodge Neon.. but I am not sure), Why does Earl want to win the contest when he got a perfectly fine '73 Al Camino with nice '77 Door and a 1987 Camero Transmission.? Of course! It's for the List! Number 74: 'Always ruined Joys Christmas'. You see a few examples. 2002: He gives her something that looks like empty shell casings and gets asked: What shall I use them for? And he says: Whatever you like.
2003: She gets flavored condoms
2004: She gets Keys and says: "Wait, these are my keys?" and he says: "Yes, I found them" (Very funny moment in this episode).
Well, we are back at the contest. His brothers asks: "What does she need a new car for, she already has one" After that you see a extremely funny scene (and a little sad) where she and Darnell get out of the car .. and you see the two children in the back in the middle of the rain. And that kinda makes the point for earl. Back at the contest. Just when it began Earl shakes Randy's hand, and a
Kun joulu lähestyy, jengi osallistuu kilpailuun tarkoituksenaan voittaa Joylle uusi auto, joka hyvittäisi kaikki Earlin aiemmin antamat typerät lahjat. Samaan aikaan Joyn rasistinen isä tulee vierailulle, eikä Joy uskalla kertoa olevansa naimisissa Darnellin kanssa.
Alors que Noël approche Earl songe à rayer le numéro 74 de sa liste : «toujours gâcher le Noël de Joy».C'est pour cela qu'il participe à un concours avec Randy et Catalina pour gagner un nouvelle voiture afin de l'offrir à Joy. Mais Catalina détestant royalement Joy a d'autres idées dérrière la tête concernant la voiture.
ארל מחליט לפצות את ג'וי על כל המתנות הגרועות שנתן לה לחג המולד. כשהוא מגיע אליה לביקור הוא מגלה שהוריה הגיעו לחג ושלכל אחד מבני המשפחה יש סוד.
Le feste natalizie si avvicinano e per Earl è giunto il momento di fare i conti con la voce numero 74 della lista: aver regolarmente rovinato il Natale a Joy. Lui, Randy e Catalina partecipano a un gioco per vincere una fiammante automobile da regalarle. Intanto, i genitori di Joy arrivano in visita, e Earl scopre che credono la figlia ancora sposata a lui....
Эрл собирается вычеркнуть очередной пункт списка. За все годы совместной жизни с Джой он ни разу не подарил ей достойнного подарка, даже на Рождество. Эрл решает выиграть для бывшей жены машину. Они с Ренди учавствуют в конкурсе - надо просто стоять и держаться за машину, если оторвешь от нее руку, то проиграешь, последний оставшийся получает автомобиль.
Llega la Navidad y se descubren varios secretos de Earl cuando intenta tachar el nº 74 de su lista: Siempre fastidié las navidades de Joy.
Earl, Randy y Catalina participan en un concurso de radio para ganar un coche que darán a Joy.
Earl descubrirá que sus suegros aún piensan que él y Joy están casados y que acaba de volver de Irak.
Earl daha önce berbat ettiği Noel gecelerinden dolayı, Joy'a araba borçlu olduğuna karar verir.
