Endlich ist es so weit: Takeo hat Geburtstag. Und für diesen Tag hat Yamato etwas ganz besonderes geplant. Etwa ihren ersten Kuss …
Takeo's long-awaited birthday has finally arrived. Yamato really wants to make it a memorable one by attempting a first kiss. But Takeo's obliviousness may ruin everything...
L’anniversaire de Takeo tombe le jour de l’An et Yamato demande conseil à Sunakawa pour savoir ce qui rendrait cet anniversaire inoubliable.
１月１日。ついに大和が心待ちにしていた猛男のバースデイが到来！！忘れられない誕生日にしてあげたいと思う大和は、猛男との初キス♥を心に決めるが・・・。ここでも、猛男のニブチンパワーがまさかの大爆発！？果たして初キスの行方は・・・？
O aniversário tão esperado do Takeo finalmente bate à porta e a sua namorada quer porque quer fazer
dele um dia superespecial e inesquecível.
Es el cumpleaños de Takeo y también Año Nuevo. Yamato aprovechará esta importante fecha para hacer algo memorable para él. Esto incluirá algo de gran intensidad para la pareja pero que al parecer Takeo no sabrá asimilar.
Il tanto atteso compleanno di Takeo è finalmente arrivato. Yamato vorrebbe renderlo un giorno indimenticabile con lo scambio del loro primo bacio, ma l'ingenuità di Takeo potrebbe rovinare tutto.
يصادف يوم عيد ميلاد تاكيو رأس السنة، لذا تخطط ياماتو لعمل عيد ميلاد لا ينساه، فتبدأ بالتفكير فيما ستفعل وأي كعكة ستخبز، وتسأل سونا وأخته عن ذلك، وأيضًا تريد تقبيله في ذلك اليوم، فما الذي سيحدث؟
