Spike hat plötzlich keine Zeit mehr, wenn Rarity ihn fragt, sodass diese schon vermutet, er wäre wegen irgendetwas wütend auf sie. Doch die Wahrheit ist in ihren Augen noch schlimmer, denn sie wurde durch eine neue Freundin ersetzt! (Text: Disney Channel)
Rarity worries she’s done something to upset Spike when he stops making time for her.
Rarity est inquiète et pense avoir fait quelque chose pour contrarier Spike quand il cesse de lui consacrer du temps.
Rarity ben presto si accorge che Spike non ha più tempo per lei, e ogni cosa che gli propone, Spike rifiuta. Rarity, credendo di aver fatto qualcosa di male, decide di scusarsi con Spike, e per farlo, gli spedisce uno scatolone pieno di regali, in segno di scuse.
När Spike slutar lyda Raritys minsta vink så blir hon orolig att hon gjort något som upprört honom. Men sanningen verkar vara ännu värre än så, hon har blivit utbytt mot en ny vän.
