Als Sunset Shimmer alle Seiten in ihrem Tagebuch beschrieben hat, bleibt ihr nur eins zu tun – sie muss zurück nach Equestria und ein neues Notizbuch holen! Dort trifft sie auf Starlight Glimmer und willigt ein, sie mitzunehmen, damit sie erleben kann, wie es an der Canterlot High ist. Doch während Sunset Shimmer weg ist, findet die rachsüchtige Juniper Montage einen wunderschönen Handspiegel, der mit Magie aus Equestria verzaubert ist …
When Sunset Shimmer returns to Equestria as a pony, she meets new pony Starlight Glimmer and agrees to bring her back through the mirror portal to experience life as a human girl at Canterlot High. However, while Sunset Shimmer is away, a revenge‐seeking Juniper Montage finds a beautiful hand mirror enchanted with Equestrian magic and it’s powerful enough to make things disappear into limbo, trapping them between two realms. Sunset Shimmer and Starlight Glimmer return to find the Mane 6 missing and Juniper Montage acting extremely suspicious. Will Sunset Shimmer and Starlight Glimmer save the girls, or are the Mane 6 lost in limbo for good?
Juniper Montage, que tiene sed de venganza, encuentra un espejo mágico que funciona como ventana a otro reino y puede hacer que los objetos desaparezcan en el limbo.
Sunset Shimmer wraca do Equestrii, aby znaleźć nowy dziennik. Podczas jej nieobecności, szukająca sposobu na zemstę Juniper Montage znalazła piękne magiczne lustro, które może nie tylko teleportować kucyki do innej krainy, ale również sprawić, aby zniknęły uwięzione między dwoma światami.
Mentre le pagine del suo diario si esauriscono, c'è solo una cosa da fare per Sunset Shimmer: tornare ad Equestria come pony per procurarsi un nuovo diario. Là incontra Starlight Glimmer e accetta di portarla con sé attraverso il portale per farle visitare il mondo umano. Tuttavia, mentre Sunset Shimmer è via, Juniper Montage trova uno specchio incantato con la magia di Equestria. Assetata di vendetta, Juniper adopera i poteri dello specchio per intrappolare al suo interno le amiche di Sunset e in seguito anche la stessa Sunset. Avendo sotto controllo le sette ragazze, Juniper viene investita da un potere magico che la trasforma in una gigantessa malvagia. La furia distruttiva di Juniper provoca il progressivo infrangersi dello specchio, e con esso il limbo in cui sono rinchiuse le sette protagoniste, che si ritrovano circondate da un vuoto sempre più invasivo. Nel frattempo Starlight fa del suo meglio per placare l'ira di Juniper.
