Applejack arbeitet zu viel und hat überhaupt keine Zeit, sich zu entspannen. Rarity überredet sie trotzdem zu einer Stunde im Spa. Twilight will in dieser Zeit die Schweinefütterung übernehmen. Im Spa funktioniert die Dampfsauna nicht. Applejack findet ein Leck und repariert es. Dabei geht leider ihre freie Zeit drauf. Auf dem Hof versucht Twilight sich genau an die Liste zu halten, die Applejack zur Schweinefütterung geschrieben hat. Es endet in einer Katastrophe.
Rarity struggles to get Applejack to relax at the spa; when Twilight and Spike attempt to take over Applejack's simple farm chores, it turns out to be a more difficult job than they thought.
Ponit yrittävät saada Applejackin rentoutumaan ja tehdä Omppulan Omenatarhan tehtävät hänen puolestaan
Рарити делает всё возможное, чтобы затащить Эпплджек в спа, ведь той стоит немного расслабиться; когда же Искорка и Спайк пытаются подменить Эпплджек на ферме, оказывается, что её работа куда сложнее, чем им могло показаться.
Rarity se esfuerza en hacer que Applejack se relaje en el spa; cuando Twilight y Spike intentan hacerse cargo de las simples tareas de granja de Applejack, resulta ser una tarea más difícil de lo que pensaban.
Rarity har problem med att få Appeljack att slappna av på spaet. Under tiden försöker Twilight och Spike att ta över Applejacks lätta sysslor på gården. Det visar sig vara ett mycket svårare jobb än de trodde.
