Friendship Is Magic (1)

Efter at have forsøgt at advare Princesse Celestia om, at den onde Nightmare Moon er vendt tilbage, rejser Twilight Sparkel og Spike til Ponyville.

Twilight Sparkle liest in einem Buch etwas über die Elemente der Harmonie und forscht genauer nach, was es damit auf sich hat.

Twilight Sparkle, a reclusive student of Equestria's ruler, Princess Celestia, is tasked with supervising a special event in Ponyville and to make some friends in the process. There, she meets fellow ponies Pinkie Pie, Applejack, Rainbow Dash, Rarity, and Fluttershy. However, she is too focused on trying to prevent an ancient prophecy involving an evil pony who was banished to the moon 1000 years ago, and would return during the "longest day of the thousandth year". Subtitle: Mare in the Moon

Yritettyään varoittaa prinsessa Celestiaa ilkeän Night Mare Moonin paluusta, Twilight Sparkle ja Spike matkustavat Ponyvilleen ja tapaavat Pinkie Pien, Applejackin, Rainbow Dashin, Rarityn ja Fluttershyn.

Après avoir tenté d'avertir la princesse Celestia du retour de la Jument Seleniak, Twilight Sparkle et Spike se mettent en route vers Poneyville, où ils vont rencontrer Pinkie Pie, Applejack, Rainbow Dash, Rarity et Fluttershy.

Twilight Sparkle, studiosa e leale allieva di Princess Celestia, viene inviata dalla propria mentore a Ponyville assieme al fedele draghetto Spike con il compito di sovrintendere ai preparativi per la Festa del Sole d'Estate; preoccupata per una profezia secondo cui la malvagia Nightmare Moon avrebbe fatto ritorno proprio in occasione di quella festività, dopo mille anni passati in esilio all'interno della luna, Twilight fa comunque del suo meglio per coordinare i preparativi per il dì seguente, incontrando per la prima volta le sue future amiche: Pinkie Pie, Applejack, Rainbow Dash, Rarity e Fluttershy. L'indomani, all'inizio della celebrazione, della principessa Celestia non rimane traccia: fa invece la sua comparsa la minacciosa Nightmare Moon, un unicorno alato dotato di oscuri poteri, la quale preannunzia ai pony la notte eterna.

かつて永遠の夜を願い月に封印された“ナイトメアムーン”の復活が迫っている!?女王・プリンセスセレスティア様に危機の訪れを報告したユニコーンのトワイライトスパークルは、お供のスパイクと一緒にポニービルに向かい、そこでピンキーパイ、アップルジャック、レインボーダッシュ、ラリティ、それからフラッターシャイ、新しい友達と出会うが……。

Единорог Искорка узнаёт о элементах Гармонии и Лунной пони из-за чего приезжает в Понивилль. Там она знакомится с другими пони, но оказывается, что Пинки пай устроила вечеринку, но Искорка отказывается на ней быть и считает, что все тут не в себе. Тем временем Лунная пони освобождается из заточения. А все пони приходят на праздник Солнца, когда представляют принцессу оказывается что она пропала и появляется Лунная пони и объявляет Вечную Ночь.

Vänskap är magisk, del 1 är det första avsnittet av My Little Pony Vänskap är magisk. I detta avsnitt, Twilight Sparkle har fått uppgift av Prinsessan Celestia att gå till Ponyville för att skaffa lite vänner. Där möter hon andra ponnyer, Pinkie Pie, Applejack, Rainbow Dash, Rarity och Fluttershy.

Depois de tentar avisar a Princesa Celestia acerca do regresso da Nightmare Moon, Twilight Sparkle e Spike viajam até Ponyville.