クラスメイトとの壮絶な戦いに勝利するも、肉体の6割を失った篠崎。最後の力を振り絞り、体をドラゴンへと変貌させた彼女は、再びクラスメイトへの攻撃を始めるのだった。一方、わざと「賢者候補選抜戦」の範囲外に出て、シオンをおびき出した夜霧たち。《即死チート》を駆使して、彼女から元の世界に帰る方法を聞き出そうとする。だが、シオンは中々、口を割らず……？
Une bombe a totalement rayé l'Enfer de la carte. Grièvement blessée lors de l'explosion, Ayaka prend une décision radicale pour assouvir sa vengeance. Pendant ce temps, Yogiri arrive enfin à prendre contact avec Sion. Il négociera son retour dans son monde d'origine, de gré ou de force…
Yogiri and his friends go off script during the Sage Candidate Selection Battle to lure Sion out. Yogiri has a mission: find out how to return to his home world.
Aunque Shinozaki ganó una feroz batalla con sus compañeros de clase, perdió el 60% de su cuerpo. Usando lo último de sus fuerzas, transformó su cuerpo en un dragón y comenzó a atacar a sus compañeros de clase nuevamente. Por otro lado, Yogiri y sus amigos salen deliberadamente del alcance de la "Batalla de selección de candidatos a sabios" y atraen a Shion. Usando el "truco de muerte instantánea", intenta descubrirle a ella cómo regresar a su mundo original. Sin embargo, ¿Shion no habla en absoluto...?
Yogiri incontra finalmente Sion dalla quale si fa dire come tornare al mondo di origine. Dopodiché torna in superficie col suo gruppetto solo per trovare la città attaccata da Mana, così la uccide. Con l'eccezione di Daimon poi partono tutti assieme alla ricerca delle Pietre Filosofali.
