日本によく似た街・ハナブサを訪れた夜霧たちは、クラスメイトの橘 裕樹と再会を果たす。 再会の挨拶も早々に橘から愛人にならないかと提案された知千佳。 困惑しながらも誘いを断り、その場はお開きとなる。後日、宿泊先のホテルで暇を持て余した様子の知千佳。 一方、もこもこは何者かが知千佳に敵意を向けていることを感じ取り……？
Yogiri and company are reunited with classmate Yuki. Later, while staying at a hotel, Tomochika seems to have too much time on her hands!
Yogiri et Tomochika arrivent enfin à Hanabusa, où ils tombent nez à nez avec Tachibana, l’un de leurs anciens camarades de classe. Tachibana invitera Tomochika à le rejoindre, mais aura du mal à accepter son refus…
Yogiri y compañía se reencuentran con su compañero de clase Yuki. Más tarde, mientras se hospeda en un hotel, ¡Tomochika parece tener demasiado tiempo libre!
Arrivati alla città di Hanabusa, Yogiri e Tomochika incontrano un compagno di classe che si è staccato dal gruppo, riuscendo ad agire da sé grazie al suo potere di Dominatore. Entrando però in disaccordo con le sue schiave, finiranno presto per inimicarselo. Nel frattempo la Saggia Lain affronta l'Aggressor Oscurità con scarso successo.
Yogiri und seine Freunde besuchen Hanabusa, eine Stadt, die Japan sehr ähnlich ist, und treffen dort ihren Klassenkamerade Tachibana Yuuki wieder. Tomochika wird von Tachibana gebeten, seine Geliebte zu werden. Verblüfft lehnt Tomochika das Angebot ab und das Treffen endet. Später langweilt sich Tomochika im Hotel. Währenddessen spürt Mokomoko, dass sich jemand Tomochika gegenüber feindselig verhält …
