突然、組織に襲撃された哲雄。時を同じくして、歌仙も自宅で襲撃を受けていた。襲撃者の一人・間島恭一は、強引な手段で延人の情報を引き出そうとする。恭一に追い詰められながら、窮地を脱するべく思考を巡らせる哲雄。理不尽な暴力と脅迫を受けピンチに陥る哲雄だが、彼らの接触を想定して、事前に歌仙とある準備をしていた。
The group of men, led by Kyoichi, finds out Tetsuo and Kasen's lie and resorts to violence to interrogate them to find out what happened to Nobuto.
Tetsuo segue atormentado com o seu crime. Apesar dos cuidados que tentou tomar, ele é pego pelos amigos de Nobuto e interrogado. Enquanto isso, sem que ele soubesse, uma operação começa na sua casa para interrogar também sua esposa. Será que eles conseguirão sair dessa?
Tetsuo y su esposa acaban presos de los mafiosos que buscan al desaparecido novio de su hija, pero la situación es crítica: buscan respuestas, pero una mala contestación puede hacer que los maten.
Nobuto ne réapparaissant décidément pas, son père met la pression sur le chef de l’équipe chargée de le retrouver, Kyôichi. Plus que jamais convaincu que Tetsuo y est pour quelque chose, Kyôichi décide de passer à l’action et de lui poser lui-même quelques questions.
갑자기 조직에게 습격당한 테츠오. 같은 시각, 카센도 자택에서 습격당했다. 습격자 중 한 명인 마지마 쿄이치는 강제적인 수단으로 노부토에 대한 정보를 알아내려고 했다. 쿄이치에게 추궁당하면서도 궁지에서 벗어나기 위한 방안을 생각하는 테츠오. 부조리한 폭력과 협박을 받는 위기에 처한 테츠오였지만 그들과 접촉할 것을 상정하고 카센과 미리 어떤 준비를 해 두었는데.
Kyoichi wird ungeduldig und kidnappt Tetsuo, um ihn direkt über Nobutos Verschwinden auszufragen. Gleichzeitig schickt er seine Männer, um Kasen die gleichen Fragen zu stellen und ihre mit Tetsuos Antworten abzugleichen. Können die beiden ihr Netz an Lügen auch noch unter Druck aufrechterhalten …?
Группа мужчин, во главе с Кёичи, узнает о лжи Тэцуо и Касэна и прибегает к насилию, чтобы допросить их и узнать, что произошло с Нобуто.
