家族を愛するしがない会社員、鳥栖哲雄。47歳。大学生の娘・零花の様子がおかしいことに気づいた哲雄は、たまたま目にした素行の悪そうな彼氏・麻取延人の口から「零花を殴った」という信じられない言葉を耳にする。延人を尾行した哲雄は仲間に見つかり、早速痛い目を見るものの、娘を守るためにさらなる行動を起こす。それが、取り返しのつかない最悪の事態を招くとも知らずに……。
Tosu Tetsuo is a 47-year-old humble businessman who loves his family. He finds out that Reika, his daughter in college, has been physically abused by her boyfriend, Matori Nobuto, and acts to protect her, which leads to a terrible, irreparable situation.
Tetsuo é um homem que trabalha com livros de mistério e sente que está se distanciando da filha. Um dia, ele a encontra com alguns roxos no rosto. Isso começa a deixá-lo preocupado com o tipo de companhias que ela está se envolvendo.
Pour Tetsuo Tosu, commercial et écrivain de polars amateur, la vie s’écoule tranquillement aux côtés de sa femme Kasen. Mais lorsque sa fille Reika dévoile son visage marbré de bleus, le quadragénaire insignifiant va se transformer en détective pour protéger son enfant.
Tosu Tetsuo ist begeisterter Krimiromanleser, erfolgloser Hobbyautor und Vater aus Leidenschaft. Dass seine Tochter Reika in einer Trotzphase steckt und aus dem Elternhaus ausgezogen ist, setzt ihm ganz schön zu. Eines Tages bemerkt er Verletzungen in ihrem Gesicht und vermutet, dass sie von ihrem Freund geschlagen wird. Aus Sorge um seine geliebte Tochter muss Tetsuo schon bald drastische Maßnahmen ergreifen.
¿Qué puede pasar cuando un padre descubre que un tipo violento sale con su hija y la está maltratando? ¿Y qué pasa cuando tienes cara a cara al maltratador de tu hija? Aquí tenemos a Tetsuo.
가족을 사랑하는 보잘것없는 회사원 토스 테츠오 47세. 대학생인 딸 레이카에게서 위화감을 느낀 테츠오는 우연히 보게 된 품행이 나빠 보이는 남자친구 마토리 노부토의 입에서 '레이카를 때렸다'라는 믿을 수 없는 말을 듣게 된다. 노부토를 미행하던 테츠오는 동료에게 발각되어 바로 아픈 꼴을 당했지만, 딸을 지키기 위해 다음 행동에 나선다. 그것이 돌이킬 수 없는 최악의 사태를 불러올 거란 것은 모른 채
Тосу Тэцуо - 47-летний скромный бизнесмен, который любит свою семью. Он узнает, что его дочь, студентка колледжа Рэйка, подвергается физическому насилию со стороны своего парня, Матори Нобуто, и предпринимает меры для ее защиты, что приводит к страшной и непоправимой ситуации.
