障子が異形系“個性”を持つ者たちに必死に訴える最中、スピナーとプレゼント・マイクは黒霧が眠るセントラル病院へ。死柄木のために黒霧の名を呼ぶスピナーと、黒霧の“ベース”であるかつてのクラスメイト白雲朧の名を叫ぶプレゼント・マイク。目を覚ますのは黒霧なのか、白雲なのか…。一方、復活した荼毘はその身を焼きながら父エンデヴァーのもとへと急ぐ。そして奥渡島ではお茶子と梅雨がトガと交戦！その中でヒーローへの敵意で敵として完成されていたトガは、切り札であるトゥワイスの血から無限増殖を試みる―！
Spinner and Present Mic both yell their hearts out. Will the one waking up to their voices be Kurogiri, or Shirakumo? Meanwhile, fighting Ochaco and the others on Okuto Island, Toga is finally going to use her secret weapon...!
Spinner finalmente consegue chegar até Kurogiri. Dabi continua sua investida, enquanto Himiko Toga se vê sem escolhas numa ilha distante.
Spinner cerca di risvegliare Kurogiri, mentre Present Mic spera che Shirakumo sia ancora lì dentro e reagisca. Intanto, la battaglia di Dabi e di Toga si sposta altrove...
Spinner s'est introduit dans l'hôpital central, où Present Mic bat en retraite pour l'arrêter avant que le pire n'advienne. Dehors, la foule essaie de forcer le passage. Le discours de Mezo trouvera-t-il un écho chez les hétéromorphes ?
Spinner dringt ins Krankenhaus ein, um Kurogiri zu befreien. Sein Erwachen würde den gesamten Plan der Superhelden zunichte machen. Ist Present Mikro bereit, zum allerletzten Mittel zu greifen, um das zu verhindern? Währenddessen geht auch der Kampf auf der Insel Okuto weiter. Himiko steht mit dem Rücken zur Wand, doch sie wäre nicht Himiko, wenn sie nicht noch ein Ass im Ärmel hätte.
Las cosas por fin se calman un poco fuera del hospital, pero dentro, Spinner logra llegar a Kurogiri. En Kamino Dabi continúa su asalto, mientras en la isla Okuto Toga se debate entre recurrir a la sangre de Jin o no.
Пока Шодзи отчаянно пытается донести свои мысли до тех, кто обладает аномальными индивидуальностями, Спиннер и Презент-Майк направляются в Центральную больницу, где спит Черный Туман. Спиннер зовет Черного Тумана ради Шигараки, а Презент-Майк кричит имя своего бывшего одноклассника, Белого Облака, который является базой Черного Тумана. Проснется ли Черный Туман или Белое Облако...? Тем временем, воскресший Даби спешит к своему отцу Эндевору, сжигая себя. А на Окудодзиме Урарака и Цуё сражаются с Тогой! В этом противостоянии Тога, которая была сформирована в врага из-за ненависти к героям, пытается бесконечно размножиться, используя кровь своего козыря Твайса!
