Junichi macht sich für Yame-san stark! Allerdings interessiert das die Schlägertypen herzlich wenig und so gerät er tierisch in die Bredouille. Kann er dennoch ihre Ehre verteidigen, um so alles wiedergutzumachen?
Junichi fights Dai after he insults Yukana, and later reconciles with Yukana.
Pendant que Yame demande conseil à Nene et à Kashii au sujet de l’attitude à avoir avec Jun’ichi, ce dernier prend plutôt vigoureusement sa défense devant Dai. Mais cela suffira-t-il à rabibocher les deux amoureux ?
御手洗とその友人たちの会話を、ファミレスで偶然耳にしてしまったジュンイチ。ゆかなを軽いギャル扱いする御手洗に怒り爆発のジュンイチは、思わず啖呵を切る。
「俺は……おまえを絶対に許さない……」
御手洗たちにボコられながらも、必死に食らいつくジュンイチ。その姿に“男”を見た蘭子と３バカはジュンイチに加勢する。仲間たちに背中を押されて、ジュンイチは走り出す。ゆかなに、自分の本当の思いを伝えるために――。
Junichi se enfrenta a los tipos que hablan mal de Yame, pero eso no evita que su relación parece haberse roto. Sus amigos y amigas intervendrán para intentar ayudarlos.
Deciso a ricucire il rapporto con Yame, Junichi chiede aiuto ai suoi tre amici. Mentre sono in un locale insieme a Ranko, i ragazzi sentono un discorso di Mitarai, l'ex compagno di classe di Yame, in cui il ragazzo ne parla come una tipa facile, scatenando l'ira di Junichi e di Ranko.
