Um ihre Reise zum Strand zu finanzieren, suchen sich Jun'ichi und seine Clique Nebenjobs. Jun'ichi landet daraufhin bei einem Thema-Café, wo er auch Yame-san und die Mädels trifft. Der Geschäftsführer hat treibt jedoch böses Spiel mit den Mädchen.
The gang decides to go to the beach for summer vacation, and in order to save up money, Junichi is working at a cosplay cafe. By coincidence, Yukana, Ranko, Yui, and Nene are all working there too. Junichi is working the kitchen, however. The four girls work with the customers, but the manager at the shop is a little weird…
Allez, au boulot ! Pour profiter au maximum du séjour qu’ils ont prévu à la mer, Jun’ichi, ses potes et ses diverses groupies vont devoir gagner des sous ! Heureusement, pas besoin de se chercher un job : l’intellectuel de la bande s’est déjà appliqué à dégoter à chacun l’emploi qui correspond à ses goûts…
夏休みにみんなで海へ旅行に行くことになり、その資金を稼ぐためにコスプレ喫茶でバイトをすることになったジュンイチ。ところが奇遇にも、ゆかな・蘭子・結衣・寧音の女子メンバーも同じ店でバイトしていた。ジュンイチはキッチンスタッフだが、女子４人はもちろん接客担当。魔法少女、メイド、ナース、バニー……と、さまざまなコスプレで男性客を夢中にさせている。そんな４人を見つめる店長の視線はどこか怪しくて……!?
Meu Primeiro Trabalho”
A turma toda decide ir para a praia durante as férias de verão, daí resolvem trabalhar para juntar dinheiro. Junichi vai trabalhar na cozinha de um cosplay café. Por coincidência, Yukana, Ranko, Yui e Nene todas vão trabalhar lá também, mas atendendo os clientes. Tudo começa a ficar estranho quando o gerente do lugar aparece...
Los protagonistas deciden trabajar para conseguir dinero para su viaje a la playa, y Junichi acaba trabajando en la cocina de una cafetería cosplay donde trabajan Yame y sus amigas.
Junichi e gli altri decidono di organizzare una gita al mare durante le vacanze estive. Per mettere insieme i fondi necessari, tutti i membri della comitiva si trovano un lavoretto part-time. Il ragazzo si ritrova così a lavorare in un cosplay café gestito da un losco individuo insieme a Yukana, Yui, Ranko e Nene!
