伊隅ヴァルキリーズの奮戦と鑑純夏が駆る凄乃皇・弐型による砲撃によって、BETA侵略の証であるハイヴの外観が吹き飛び、ついに人類はBETAに一矢報いることに成功。誰もが作戦の成功を確信するが、突如として凄乃皇は機能を停止してしまう。白銀武は純夏を守るため、伊隅みちると共に凄乃皇の元へと向かう。
A missão para a escolta do Susano-O continua como planejado, e isso faz crescer as esperanças em todos, tanto para os combatentes quanto para a humanidade.
The Susano-O arrives, and the outcome of Operation 21st will depend on the performance of the flying fortress.
L’OS conçu par Takeru fait une nouvelle fois la preuve de son efficacité, et lorsque l’unité 00 fait feu à bord du Susanoo II, rayant la ruche de la surface de la Terre, c’est une véritable vague d’enthousiasme qui saisit les témoins de la scène. C’est presque trop beau pour être vrai…
Susano-Ō eröffnet das Feuer und eliminiert binnen Sekunden das gesamte BETA-Nest. Die Freude sowie Hoffnung sind groß, doch der Feind ist noch nicht besiegt …
Llega el Susano-O, y el resultado de la Operación 21 dependerá del desempeño de la fortaleza voladora.
