2001年12月25日。「甲21号作戦」が開始される。帝国と国連の連合軍とBETAが激戦を繰り広げる中、白銀武たちの所属するA-01部隊・伊隅ヴァルキリーズは、作戦ポイントに向かう凄乃皇・弐型を守るため、BETAに奇襲作戦を仕掛ける。
A Operação 21 tem início. O ataque à Colmeia de Sadogashima com o Susano-O pode ser a batalha decisiva para a humanidade, e não há como voltar atrás agora.
Le lancement de la riposte de l’humanité face aux BETA se passe absolument comme prévu, avec toute la coordination et l’organisation nécessaires. En revanche, il semblerait que le nombre de BETA présents dans la fameuse ruche soit légèrement plus élevé qu’escompté.
The mission to retake Sadogashima is underway, and the Valkyries take to the battlefield.
Ein heftiger Kampf zwischen der Menschheit und den BETA beginnt, und aus irgendeinem Grund scheinen es die BETA auf die A-02 abgesehen haben, obwohl sie nicht einmal von ihrer Existenz wissen dürften. Um die BETA aufzuhalten, bevor sie die A-02 erreichen, müssen sich Takeru und sein Team etwas Besonderes einfallen lassen …
La misión de retomar Sadogashima está en marcha y las valquirias toman el campo de batalla.
25 декабря 2001 года. Начинается Операция К-21. В то время как имперские и объединенные силы ООН ведут ожесточенные бои с BETA, отряд A-01, к которому принадлежит Сигун Такэру, начинает внезапную атаку на BETA, чтобы защитить Сэйно Коу, модель 2, направляющуюся к оперативной точке.
