日記

白銀武を基点に「元の世界」が歪み始める。武の記憶が周囲の人たちから次第に失われていく中で、鑑純夏だけが彼の記憶を手放さないよう、日記を書き続けていた。しかし白銀武という存在は、ついに純夏の運命にまで影響を及ぼすのであった。武は己が振りまく災いを払うため、もう一つの世界へ戻ることを決意する。

Takeru já estava bastante abalado com os últimos acontecimentos e sentindo todo o peso da culpa em seus ombros, mas a situação só tende a piorar.

With it now obvious that he's having unexpected effects on his peaceful home world, Takeru has to make a tough decision.

Takeru erkennt, dass alle Personen, mit denen er sich umgibt, nach und nach die Erinnerungen an ihn verlieren, wodurch er unausweichlich einem einsamen Leben entgegensteuert, dem er nicht entkommen kann …

Takeru, qui espérait tant mettre ses proches à l'abri en fuyant dans son monde d'origine, a malheureusement eu la preuve qu'il se trompait. Les deux mondes entre lesquels il a navigué sont à présent liés par bien plus que ses allers-et-retours…

Ahora que es obvio que está teniendo efectos inesperados en su pacífico mundo natal, Takeru debe tomar una decisión difícil.