Policie vyšetřuje příčiny ničivého požáru v Torontu. Ukazuje se, že nejspíše byl neznámým pachatelem úmyslně založen hned na dvou místech stejné budovy. Julia Ogdenová se obtížně vzpamatovává z posledních událostí, při nichž se jen náhodou nestala obětí požáru. Detektiv Murdoch stále vyšetřuje smrt mladých dívek…
En voldsom brand fortærer Toronto og komplicerer Murdoch's efterforskning af mordet på to unge kvinder.
A massive fire consumes Toronto, complicating Murdoch's investigation into the murders of two young women.
Tulipalo leviää kaupungissa. Ehtiikö Murdoch pelastamaan liekeistä vaimonsa? Nuorten naisten murhatutkimukset polkevat paikallaan. Iskeekö tekijä vielä kerran?
Un important incendie ravage un quartier de Toronto, compliquant les investigations de l’inspecteur Murdoch sur le meurtre de deux jeunes femmes.
Murdoch megoldja a gyilkossági ügyet, Julia pedig megküzd a démonaival, miközben Toronto-ban a város történetének egyik legnagyobb tűzvésze pusztít, melyről eredeti felvételeket is beleszőttek az epizód képkockái közé.
W Toronto wybucha wielki pożar, komplikując dochodzenie Murdocha w sprawie morderstwa dwóch młodych kobiet.
Un incendio masivo consume Toronto, lo que complica la investigación de Murdoch sobre los asesinatos de dos mujeres jóvenes.
L'indagine di Murdoch sugli omicidi di due debuttanti è complicato dalle conseguenze devastanti del grande incendio che ha colpito la città.
Sua investigação do assassinato de duas debutantes se complica com a destruição causada pelo Grande Incêndio de Toronto.
