Evil Eye of Egypt

Vydání nového dobrodružného románu konstábla George Crabtreeho Prokletí faraonů se náhodně shoduje s právě zahájenou torontskou výstavou nedávno objevené hrobky mumie. Na velkolepě propagované akci detektiva Murdocha okouzlí archeoložka dr. Iris Bajjaliová. Při otevírání sarkofágu pak kobra ukrytá v jeho nitru zákeřně zabíjí jednoho muže. Detektiv Murdoch rozhodne o okamžitém uzavření výstavy a při policejním vyšetřování svým přesvědčením čelí názoru, že všichni účastníci expedice jsou poznamenáni prokletím…

William Murdoch er til åbningen af en udstilling af en nyfunden sarkofag, der indeholder en sjælden mumie. Men da sarkofagen åbnes af en arkæolog, kommer der i stedet en slange til syne - og i et nu er den stakkels arkæolog bidt ihjel af kobraen. Nu er spørgsmålet om kobra-biddet var en del af mumiens forbandelse, eller om der ligger andre, mere jordnære årsager bag.

When Detective Murdoch investigates a series of deaths linked to an exhibition of Egyptian antiquities, Constable Crabtree is convinced a Mummy's curse is to blame.

Murdoch tutkii kuolemia, jotka liittyvät egyptiläisten muinaisesineiden näyttelyyn Torontossa. Auttaako Murdochia Crabtreen perehtyneisyys egyptologiaan?

Lors d'une exhibition publique où l'on doit procéder à l'ouverture d'un sarcophage de momie égyptienne, un archéologue est mordu par un serpent. Rapidement, la légende de la malédiction de la momie réapparaît dans tous les esprits. Mais Murdoch penche plutôt pour des éléments plus naturels.

A fáraó átka gyilkolna? Több ezer éves szarkofágot nyitnak ki Torontóban. A szarkofág lakójáról kiderül idővel, hogy királynő volt, és a halála előtt megátkozott mindenkit, aki a nyughelyét zaklatni meri. Sokan kész tényként kezelik tehát, hogy valamilyen természetfölötti erő végez sorban az áldozatokkal, akik a szarkofág feltárásában szerepet vállalnak, a racionális Murdoch viszont nem hisz a szellemekben, és megtalálja a nagyon is hús-vér tettest. Eközben Crabtree, az egyiptomi lázat kihasználva büszkén írói tollakkal ékeskedik.

Nel corso di una mostra di antichità egiziane in cui si procede all'apertura di un sarcofago contenente una mummia egiziana, un archeologo viene morso da un serpente. Rapidamente, la leggenda della maledizione della mummia si diffonde tra la gente. Ma Murdoch, difronte ad altri decessi legati alla maledizione, cercherà una spiegazione più razionale e scientifica per far chiarezza e catturare il vero colpevole. Prima TV Italia 20 luglio 2013

Detektyw Murdoch bada sprawę kilku śmierci związanych z wystawą egipskich antyków. Posterunkowy Crabtree jest przekonany, że chodzi o klątwę mumii...

Murdoch investiga uma série de mortes ligadas a uma exposição de antiguidades egípcias. À medida que mais corpos surgem, as explicações de Crabtree passam a fazer sentido.

Cuando el detective Murdoch investiga una serie de muertes relacionadas con una exhibición de antigüedades egipcias, el agente Crabtree está convencido de que la culpa es de la maldición de una momia.

Als Murdoch in einer Serie von Todesfällen ermittelt, welche in Verbindung mit einer Ausstellung ägyptischer Antiquitäten stehen, ist Crabtree davon überzeugt, dass es sich hier um den Fluch einer Mumie handelt.