Victor, Victorian

Při slavnostním ceremoniálu v zednářském chrámu v Torontu nečekaně zemřel muž, který měl podstoupit zasvěcovací rituál. Věc je značně podezřelá, protože předtím neměl žádné zdravotní potíže. Poněkud pikantní příchuť celé záležitosti dává účast inspektora Brackenreida a konstábla Crabtreeho. Je zde ovšem ještě několik důležitých okolností, které detektivu Williamu Murdochovi prozradí, že smrt v tomto případě rozhodně nebyla náhodná...

En mand falder død om, just som han skal optages en hemmelig loge, hvor også Brackenreid (Thomas Craig) og Crabtree er medlemmer. Da logen hverken tillader katolikker eller kvinder inden for dørene, tager det nogen overtalelse over for logens andre medlemmer, at få Murdoch og Ogden accepteret som efterforskere. Men da de endelig kommer i gang, finder de hurtigt ud af, at den myrdede gemte på en forfærdelig hemmelighed, der selv for en eksotisk loge var lige i overkanten at dække over!

Inspector Brackenreid and Constable Crabtree are present when a man undergoing the candlelit initiation ceremony in a Masonic Temple is murdered. Murdoch's investigation uncovers another even-more-secret society.

Murdoch joutuu tunkeutumaan vapaamuurarien salaiseen maailmaan tutkiessaan järjestön vihkimysseremoniassa tapahtunutta uuden jäsenen kuolemaa. Tohtori Ogden saa vaarallisen tehtävän.

Au cours d'une cérémonie initiatique, Victor Bernard qui vient de prêter serment, meurt empoisonné après avoir bu du vin dans un crâne. Murdoch est aussitôt appelé sur place, et quel n'est pas son étonnement quand il découvre que l'inspecteur Brackenreid et l'agent Crabtree sont des membres éminents de cette confrérie de francs-maçons. Mais la plus grande surprise viendra de l'autopsie révélant que Victor était en réalité... une femme !

Murdoch nyomozó a szabadkőművesek titokzatos világába lép be, mikor egy új tag, Victor meghal a beavatási ceremónián. A jelek arra utalnak, hogy megmérgezték a fiút, de Dr. Ogden szerint sokkal érdekesebb dolgok vannak a háttérben főleg mikor kiderül, hogy Victor nő. Mindenki ledöbben a hír hallatán, még a csoport tagjai is.

Un uomo viene ucciso Durante il rito di una setta massonica. Murdoch e Julia tenteranno di introdursi nella setta per scoprire cosa sia accaduto.

Во время инициации нового члена масонской ложи новообращённый падает замертво. Это Бернард, который работал бухгалтером и принимал участие в проверке бухгалтерских книг ложи. Мердок, преследуя подозрительного незнакомца, попадает в спортзал, где тренируется женская баскетбольная команда. Мердоку кажется странным, что Бернард имел ячейку в женской раздевалке...

Victor morre durante uma cerimônia de iniciação em um templo maçônico. Com a investigação, Ogden descobre que Victor sabia de um segredo que pode ser a chave do assassinato.

Ein Mann, der in einer Freimaurerloge ermordet wird, entpuppt sich als jemand, der ein Doppelleben geführt hat. Murdoch bittet Dr. Ogden, undercover zu ermitteln.