Frites Speciaal

Holland in Not! Im Ferienpark „Das Paradies“, der fast ausschließlich von Niederländern bewohnt und bewirtschaftet wird, liegt der Frittenbudenbesitzer, Jaap Mulders, tot in einer Lache „Saté-Saus“. Erste Ermittlungen ergeben, dass die Stimmung unter den Bungalowparkbewohnern eher angespannt ist. Lieke, die Frau des Parkbetreibers van Uffelen, hatte eine Affäre mit dem Frittenbudenbesitzer. Schnell kommt jedoch heraus, dass Mulders der Liaison ein Ende setzen wollte. War Eifersucht das Motiv? „Unterstützt“ werden Sophie, Dietmar und Bärbel bei ihren Ermittlungen von Jos de Jong, einem pensionierten Kommissar von der Insel Texel. Für Sophie wird es privat allerdings auch eng, denn Kauth kommt mit der neuen Unverbindlichkeit ihrer Beziehung offenbar immer schlechter klar. (Text: ARD)

Holland in distress! In the holiday park "Das Paradies", which is almost exclusively inhabited and managed by Dutch people, the chip shop owner, Jaap Mulders, lies dead in a pool of "Saté-Saus". Initial investigations show that the mood among the bungalow park residents is rather tense. Lieke, the wife of park operator van Uffelen, had an affair with the owner of the chip shop. However, it quickly turns out that Mulders wanted to put an end to the liaison. Was jealousy the motive? Sophie, Dietmar and Bärbel are "supported" in their investigations by Jos de Jong, a retired commissioner from the island of Texel. For Sophie, however, it is also getting tight privately, because Kauth is apparently getting worse and worse with the new non-binding nature of their relationship.