Možná jí chybějí zběsilé honičky v rychlých autech ulicemi Kolína nad Rýnem, vypjaté přestřelky a vzrušení při zatýkání nebezpečného, celostátně hledaného vraha, ale vrchní komisařka Sophie Haas (Caroline Peters) už se smířila se svým převelením mimo ruch velkoměsta do vesnice v západoněmecké vrchovině Eifel a s poněkud méně prestižními úkoly.
Práce šéfky malého policejního týmu v zapadákově je ovšem jakákoli, jen ne nudná. O to se postarají její kolegové, dobrosrdečný Dietmar a mladičká Bärbel, ale především panoptikum roztodivných místních obyvatel a jejich vztahy, intriky, dramata i nedopatření, která mohou skončit tragicky... Vraždy mezi muškáty (v německém originále Mord mit Aussicht) se začaly vysílat v roce 2008 a u diváků v Německu si vedly natolik dobře, že se tam staly druhým nejsledovanějším seriálem.
Eigentlich hatte sich Sophie Haas schon darauf gefreut, endlich zur Leiterin des Kölner Morddezernats befördert zu werden. Doch stattdesem wird sie völlig überraschend ins fiktive Provinznest Hengasch versetzt, wo Mord und Totschlag weit und breit nicht in Sicht sind. So scheint es zumindest auf den ersten Blick. Doch hinter der heilen Fassade des verschlafenen Eifeldorfes tun sich schon bald Abgründe auf, die der ehrgeizigen Großstadtkommissarin genug Futter liefern, um in ihrem Job nicht hinter dem Schreibtisch zu versauern. Zusammen mit ihren eher behäbigen Polizeikollegen Dietmar Schäffer und Bärbel Schmied geht sie im ländlichen Milieu auf Verbrecherjagd. Die Serie lebt von ihren liebevoll gezeichneten skurrilen Charakteren und ihrem ganz besonderen Witz.
Sophie Haas had actually been looking forward to finally being promoted to head of Cologne's homicide squad. But instead, she is unexpectedly transferred to the fictitious provincial town of Hengasch, where murder and manslaughter are nowhere in sight. At least that's how it seems at first glance. However, behind the perfect façade of the sleepy Eifel village, abysses soon open up that provide the ambitious city detective with enough food for thought to prevent her from becoming bogged down behind a desk in her job. Together with her rather staid police colleagues Dietmar Schäffer and Bärbel Schmied, she goes on the hunt for criminals in the rural environment. The series lives from its lovingly drawn quirky characters and their very special humour.
Homicide Hills - Un Commissario in campagna è una serie poliziesca prodotta della ARD a partire dal 2007. La serie narra di Sophie Haas è un'abile agente investigativa che lavora per la polizia di Colonia.
L'imminente pensionamento del suo capo Pauls sembra aprirle la strada per diventarne il successore. Con sua grande delusione, Sophie viene, invece, destinata presso una piccola stazione di polizia nell'Eifel.
Malgrado il suo tentativo di opporsi, il trasferimento è ormai, irreversibile. Sophie lo affronta con amarezza e il padre, ortopedico in pensione, decide di seguirla a sua insaputa.
Aliases
- Un commissario in campagna
En fait, Sophie Haas se réjouissait déjà d'être enfin promue à la tête de la brigade criminelle de Cologne. Mais au lieu de cela, elle est mutée à la surprise générale dans la petite ville provinciale fictive de Hengasch, où les meurtres et les homicides sont loin d'être en vue. C'est du moins ce qu'il semble à première vue. Mais derrière la façade intacte de ce village endormi de l'Eifel, des abîmes ne tardent pas à s'ouvrir, fournissant à l'ambitieuse commissaire de la grande ville suffisamment de grain à moudre pour qu'elle ne se morfonde pas derrière son bureau dans son travail. Elle part à la chasse aux criminels dans le milieu rural avec ses collègues de la police, Dietmar Schäffer et Bärbel Schmied. La série vit grâce à ses personnages bizarres dessinés avec amour et à son humour très particulier.
