Bärbel řeší případ zakázaných hormonálních preparátů a komisařka Haasová jede za klavírním virtuosem, kterému někdo uřízl poslední článek malíčku na pravé ruce…
Der berühmte Klaviervirtuose Roman Lasmo ist einer der wenigen prominenten Einwohner Hengaschs, doch hat er sich bislang noch nie im Dorf blicken lassen. Das ändert sich, als seine Frau die Polizei bittet, mal nach ihrem Mann zu schauen, was Sophie und ihre Kollegen auch prompt erledigen. Wie sie feststellen müssen, hat jemand Lasmo seines kleinen Fingers beraubt, und erpresst ihn nun.
Ein Leben mit neun Fingern besitzt für einen Pianisten natürlich eine andere Wertigkeit als für einen Finanzbeamten, und so setzen Sophie, Dietmar und Bärbel alles daran, den Finger rechtzeitig wiederzufinden und den Schuldigen hinter Gitter zu bringen.
Quelle: www.daserste.de
Il commissario Haas si trova ad investigare su un allevatore senza scrupoli e sulla recente scomparsa di un noto pianista.
The famous piano virtuoso Roman Lasmo is one of the few prominent inhabitants of Hengasch, but he has never been seen in the village. That changes when his wife asks the police to check on her husband, which Sophie and her colleagues promptly do. As they discover, someone has robbed Lasmo of his little finger, and is now blackmailing him. Of course, a life with nine fingers has a different value for a pianist than for a tax official, and so Sophie, Dietmar and Bärbel do everything they can to find the finger in time and put the culprit behind bars.
