様子のおかしい男子高校生・村井は担任のオタク女子・田中先生に恋をしている。しかし、黑髪ロン毛は恋愛対象外と一蹴されてしまった村井は、金髪ショートにイメチェンをして再度田中の前に現れる。
その姿は田中の推しキャラそっくりの見た目で...
Murai is in love with his teacher, Tanaka. After a haircut, he resembles her favorite character.
남고생 무라이는 타나카 선생님을 짝사랑하고 있다. 머리를 자르고 나타난 무라이는 타나카의 최애 캐릭터 그 자체였다.
Murai está enamorado de su maestra Tanaka. Después de un corte de pelo, se parece a su personaje favorito.
Murai jest zakochany w nauczycielce Tanace. Gdy zmienia fryzurę, wygląda jak jej ulubiona postać.
Um novo penteado deixa Murai, enamorado pela Prof.ª Tanaka, igual à personagem preferida desta.
Murai ama a professora Tanaka. Ele muda o visual e fica parecido com o personagem favorito dela.
Murai aime son professeur, Tanaka. Après une coupe de cheveux, il ressemble à son personnage favori.
举止怪异的男高中生村井喜欢上了他的班主任──一个御宅族女老师田中。然而，田中一口拒绝了留着黑色长发的村井，表示他完全不是她的理想型。于是，村井决定改变自己，把头发剪短染成金色，并再次出现在田中面前。他的新造型竟然和田中最喜欢的二次元角色一模一样……
Murai ist in seine Lehrerin Tanaka verliebt. Nach einem Haarschnitt sieht er aus wie ihre Lieblingsfigur.
Murai is verliefd op zijn lerares, Tanaka. Na een knipbeurt lijkt hij op haar favoriete personage.
Странный старшеклассник Мураи влюблён в свою учительницу-отаку Танаку. Однако, Мураи получает отказ, так как длинноволосый брюнет не является её типом. В ответ он решает изменить имидж и появляется перед Танакой с короткой светлой стрижкой. Его новый образ удивительно напоминает её любимого персонажа...
