田中が目覚めるとそこは山門の家だった。酔い潰れて迷惑をかけてしまったことを謝りつつ会話をする二人だが、田中の思いがけない一言で山門が思いがけない行動に出て...
Tanaka wakes up to find herself at Yamakado's House. Yamakado does something unexpected.
Tanaka se despierta y se encuentra en la casa de Yamakado. Yamakado hace algo inesperado.
Tanaka acorda e descobre que está na casa do coordenador Yamakado. Ele faz uma coisa inesperada.
Tanaka acorda na casa de Yamakado. Yamakado faz algo inesperado.
Tanaka se réveille chez Yamakado. Celui-ci fait quelque chose d'inattendu.
田中醒来后，发现自己在山门的家里。他一边为自己醉酒后添了麻烦感到抱歉，一边与山门聊天。然而，田中无意中的一句话让山门做出了意料之外的举动……
Als Tanaka erwacht, findet sie sich im Haus von Yamakado wieder. Yamakado tut etwas Unerwartetes.
Tanaka wordt wakker en bevindt zich in Yamakado's huis. Yamakado doet iets onverwachts.
Когда Танака просыпается, он оказывается в доме Ямамон. Извиняясь за то, что напился и доставил неудобства, они начинают разговор. Однако неожиданное высказывание Танаки приводит Ямамон к неожиданному поступку...
