ホームルームに田中がいないことに動揺した村井は、代わりに現れた学年主任の山門を問い詰めるが、それがきっかけで不審に思われてしまい、何とか田中との関係を誤魔化そうとするが...
Murai is upset when Yamakado, the second-year head teacher, shows up for homeroom instead of Tanaka.
Murai fica chateado quando Yamakado, o professor do 11.º ano, surge na sala em vez de Tanaka.
Murai fica chateado quando o coordenador Yamakado aparece para dar aula no lugar de Tanaka.
Murai se enoja cuando Yamakado, el director de segundo año, aparece en el aula en lugar de Tanaka.
Murai est inquiet de voir Yamakado, le professeur principal des 1res, à la place de Tanaka.
村井因为没有在班里找到田中而感到不安，便询问代替田中出现的年级主任山门。然而，这一行为引起了山门的怀疑。村井试图掩饰自己与田中的关系，但这让他变得更加可疑……
