All Seasons

Season 1

  • S01E01 Zu spät

    • October 24, 2004
    • Das Erste

    Der erste Arbeitstag als Polizist beginnt für den jungen Felix Kandler noch vor Dienstantritt mit Verdruss: Seine Neuperlacher Clique, die ihn Fexer nennt, erwartet ihn, um ihn im Autokonvoi an seinen Arbeitsplatz in der Münchner Innenstadt zu chauffieren – und zwar so, dass er garantiert zu spät kommt. Zur Clique gehören Anführer Zagreb, Felix' langjähriger Partner beim gemeinsamen Glücks- und Falschspiel, Felix' Jugendliebe Lilo, die beiden Türken Achmed und Huseyin sowie Sepp, der Niederbayer. Sie alle sind sauer auf den Fexer, weil er nicht mehr mit ihnen gemeinsame Sache machen will.

  • S01E02 Föhn

    • October 31, 2004
    • Das Erste

    Föhn: Was andere benutzen, um sich die Haare zu trocknen, lässt manchen Münchnern im Sommer die Haare zu Berge stehen. Und dieser Tag ist wirklich zum Haareraufen: Während im Revier 7 die Hölle los ist, weil einem Busunternehmen aus Wien der Bus samt Wertsachen von sechzig Reisenden gestohlen wurde, versuchen mehrere Polizisten, ein Ehedrama auf dem Viktualienmarkt zu lösen: Salim, der iranische Mann von Gemüsefrau Elfi, hat sich aus dem Heimaturlaub zwei knackige Nebenfrauen mitgebracht - die Gattin Elfi kurzentschlossen in den Kühlraum verfrachtet. Gut, dass Elfi eine alte Schulfreundin von Xaver ist.

  • S01E03 Eine komische Oper

    • November 7, 2004
    • Das Erste

    Während Xaver Bartl versucht, der Stadelheim-Band seine Vorstellung einer "gescheiten Musik" zu vermitteln ("die Instrumente würgen und nicht Euch selber"), ist Felix Kandler sauer auf seine Mutter: die macht nämlich hinter seinem Rücken gemeinsame Sache mit Kriminaldirektor Mezger, um seiner Karriere auf die Sprünge zu helfen.

  • S01E04 Mit rechten Dingen

    • November 14, 2004
    • Das Erste

    Oberamtsrat Rudolf Kalisch hat eine Ampel umgefahren und wird mit leichter Gehirnerschütterung notärztlich versorgt. Während Xaver Bartl und Felix Kandler die Personalien von Kalisch aufnehmen, bemerken der U-Bahn-Heinzi und seine Frau Isolde, die zufällig am Unfallort vorbeikommen, wie jemand einen Aktenkoffer aus dem offenen Kofferraum des Unglücksautos klauen will.

  • S01E05 Schichtwechsel

    • November 21, 2004
    • Das Erste

    Es ist Nacht in München: Kneidl und Holzapfel beobachten ein Auto, das in Schlangenlinien die Maximilianstraße entlangfährt. Es handelt sich um den Fahrlehrer Vogeser und seinen Schüler Grasberger. Jeder von ihnen hat über zwei Promille intus. Der für die Aufnahme des Vorfalls zuständige Kollege hat sich auf dem Revier 7 allerdings bereits für den Feierabend fein gemacht: Der sonst so introvertierte Karl Haun trägt schwarzen Anzug, Lackschuhe und ein rotes Einstecktuch. Weil Revierleiterin Thekla Eichenseher nicht glauben kann, dass Tangotänzer Haun bei den Frauen Ton und Schritt angeben kann, verwandelt der das Revier in einen Tanzclub.

  • S01E06 Mir zwoa

    • November 28, 2004
    • Das Erste

    Felix Kandlers Mutter macht sich Sorgen: Hans Kandlbinder, genannt der "Baron", ist zurückgekehrt und hat mit Felix noch eine alte Rechnung offen: Er war und ist der Drahtzieher hinter dem Falschspielerring, für den Felix und Zagreb vor Felix' Wandlung vom Saulus zum Polizisten gemeinsam gearbeitet haben.

  • S01E07 Druck

    • December 5, 2004
    • Das Erste

    Das drückt gewaltig: Udo Grübner ist seiner Schwester Frieda beim Einparken am Viktualienmarkt mit dem Hinterreifen auf den Fuß gefahren. Zum Glück sind Xaver und Felix nicht weit und befreien die geplättete Dame aus ihrer Zwangslage. War es Unfall oder pure Absicht ihres Bruders? Nach widersprüchlichen Aussagen der Geschwister schleppen die Hüter des Gesetzes den Übeltäter zur Klärung des Falles aufs Revier.

  • S01E08 Nur vorübergehend

    • December 12, 2004
    • Das Erste

    Während Felix erschreckend klar wird, dass die Geschichte mit Magdalena ernst zu werden droht, träumt Xaver Bartl von einer blonden Frau aus St. Petersburg. Viel Zeit hat er im Augenblick allerdings nicht dazu: Durch die Erkrankung der Revierleiterin Thekla Eichenseher wird er unvermittelt zum Chef. So schlägt er sich im Revier einerseits mit einem angeblichen Raubüberfall, andererseits mit der Anzeige des wohlsituierten Ehepaares Rapp herum, das sich von der stadtbekannten Tauben-Zenta beleidigt fühlt. Dass dieser Fall vorübergehend lebensbedrohliche Dimensionen erreicht, fordert die Führungsqualitäten von Xaver ganz erheblich.

  • S01E09 Auf und davon

    • December 19, 2004
    • Das Erste

    Das Ende vom Lied ist lyrisch bis dubios. Das Hauptmotiv: Xaver Bartls Sehnsucht nach seiner blonden Traumfrau, die in Richtung St. Petersburg abgereist ist. Zur Seelentröstung versucht Xaver, die Häftlings-Big-Band in Stadelheim zu motivieren, das schöne Chanson "Natalie" von Gilbert Becaud zu spielen. Doch die Musiker kennen weder das Lied noch musizieren sie nach Xavers Vorstellungen - worauf dieser andere Saiten aufzieht und die Band zu "Georgia on my mind" verdonnert.

Season 2

  • S02E01 Langsam pressierts

    • April 28, 2006
    • Das Erste

    Zagreb und seine Clique handeln mit geschmuggelten Lebensmitteln aus Russland und verkaufen sie günstig an die "Trattoria 30%". Dort übernimmt nach und nach Magdalena das Kommando und bringt mit den illegalen Geschäften ihren Freund Felix Kandler in Gewissenskonflikte. Bevor es zu einer Auseinandersetzung kommt, erhält Felix einen Hilferuf von Thekla Eichenseher aus dem Revier 7, denn Xaver Bartl hat sich spontan entschlossen, nach Sankt Petersburg zu fliegen, um seine blonde Traumfrau wieder zu sehen.

  • S02E02 Und dann sowas

    • May 5, 2006
    • Das Erste

    Deprimiert und angetrunken trottet Feuerwehrmann Waste frühmorgens über den Viktualienmarkt, als ihn Standlfrau Elfi Pollinger auf ein Glas Sekt einlädt. Sie feiert ihre Trennung von Ehemann Salim. Die „Trattoria 30 %“ wird zur Lagerhalle für geschmuggelte, russische Lebensmittel. Achmed und Nicht-Achmed liefern als Zagrebs Sub-Unternehmer direkt an die Trattoria. Dadurch gibt es für Fale, den Wirt, jede Menge Prozente ohne lästigen Schriftverkehr. Doch Fale kann den Rechenkünsten der beiden Türken nicht mehr folgen und überlässt alle Geschäfte seiner Bedienung Magdalena. Wegen der Schmuggelware kommt es zum Streit zwischen Magdalena und Felix Kandler. Der holt sich Rat bei Irmi und Xaver Bartl im Hotel am Markt. Irmi meint, dass sich Felix und Magdalena endlich eine Wohnung, fernab der Trattoria, suchen sollen. Xaver will von zwischenmenschlichen Problemen nichts wissen. Ihn interessiert nur, ob aus Felix irgendwann einmal ein gescheites Mannsbild wird. Bei Dienstantritt im Revier 7 läuft ein Großeinsatz: Fahrzeugkontrolle am Alten Botanischen Garten wegen eines bewaffneten Raubüberfalls auf eine Tankstelle. Fast das ganze Revier rückt aus. Inzwischen streitet in der „Trattoria 30%“ der betrunkene Waste mit Magdalena, weil er ein normales Bier bestellt, aber ein alkoholfreies bekommen hat. Bevor Waste die Einrichtung zertrümmert, eilt das Team Bartl/Kandler zu Hilfe. Magdalena wird von Felix zur Raison gerufen und Waste in eine Ausnüchterungszelle gesperrt. In der Nachbarzelle landet Jungbauer Sepp Moll. Er hatte während der Fahrzeugkontrolle am Alten Botanischen Garten ein Auge auf Sandra Holzapfel geworfen und hält sie für die Frau seines Lebens. Da er ihren Namen nicht erfahren konnte, hat er einen Terroralarm fingiert und eine Großfahndung nach sich selbst ausgelöst. Nun hat er jede Menge Schwierigkeiten, aber er weiß zumindest, wo Sandra arbeitet. Und ihm erzählt Waste endlich, warum er so angeschlagen ist: Er hat seine Frau

  • S02E03 Heimatlos

    • May 12, 2006
    • Das Erste

    Müller/Magerer werden Nähe Lenbachplatz abkommandiert, wo ein Mähdrescher den Verkehr behindert. Als Fahrer ermitteln sie Jungbauer Sepp Moll. Der besteht auf einer Anzeige – um Sandra Holzapfel auf dem Revier wieder zu treffen. Dort brechen die Kollegen zur Razzia auf einer Großbaustelle auf. Die Mitarbeiter vom Zoll vermuten illegal Beschäftigte. Sandra lässt sich ebenfalls zur Razzia abkommandieren, um ihrem glühenden Verehrer zu entfliehen. Unterwegs im Streifenwagen will Sandra herausfinden, warum es zwischen Felix und ihr nie so gefunkt hat wie bei Sepp Moll. Felix meint nur: Entweder es macht "peng" oder nicht.

  • S02E04 Zu früh

    • May 19, 2006
    • Das Erste

    Xaver Bartl und Felix Kandler bringen den Penner-Hanse aufs Revier. Dieser hatte eine Schaufensterscheibe eingeschlagen, weil er die Fußballergebnisse im Fernsehen sehen wollte, auf allen ausgestellten Monitoren aber nur Bügeleisen-Reklame lief. Felix ist etwas unkonzentriert: Ihm geht die junge Arbeiterin von der Baustelle nicht mehr aus dem Kopf. Doch sie ist spurlos verschwunden.

Season 3

  • S03E01 Die Wilde aus dem Süden

    • March 7, 2012
    • Das Erste

    Hauptwachtmeister Xaver Bartl will gerade seinen allmorgendlichen Kaffee am Stand seiner Freundin Elfi Pollinger auf dem Viktualienmarkt trinken, als es am nahegelegenen Valentin-Brunnen zum Tumult kommt. Um die 40 Leute haben sich hier zu einem skurrilen Treffen versammelt. So blitzschnell die Versammlung unter der Leitung von "Event-Charly" Muggenbauer entstanden ist, so rasch ist der ganze Spuk auch wieder vorbei. Vollkommen perplex macht sich Xaver auf den Weg zur Wache München 7, wo er erfährt, dass auch seine Kollegen in sogenannte Flash-Mobs verwickelt wurden. Es dauert nicht lange, bis die nächste Aktion von Event-Charly den Einsatz der Männer vom 7. Revier erfordert.

  • S03E02 Die Suche nach Nichts

    • March 14, 2012
    • Das Erste

    High Noon auf dem Viktualienmarkt: Am frühen Morgen treffen die Konkurrentinnen Elfi Pollinger und Moni Riemerschmidt zufällig aufeinander. Ein Wort gibt das andere und schon entlädt sich der Streit in einer wilden Kistenschlacht. Mitten in den Wahnsinn gerät ein argloser Passant, der zu allem Übel auch noch eine Kopfverletzung davonträgt. Die Polizei rückt aus und nimmt die streitsüchtigen "Weibsbilder" mit aufs Revier 7.

  • S03E03 Wilde Verhältnisse

    • March 14, 2012
    • Das Erste

    Auf dem Viktualienmarkt renoviert Moni Riemerschmidt gerade den seit Jahren geschlossenen Stand direkt gegenüber von Elfi Pollinger. Plötzlich taucht das Gewerbeaufsichtsamt mit zwei Polizisten im Schlepptau auf und will Monis Personalien und ihre Gewerbelizenz prüfen. Das geht natürlich schlecht, weil Monis neuer Personalausweis noch immer nicht ausgestellt worden ist. Xaver Bartl, der seine morgendliche Runde dreht, kommt dazu. Elfi, verbarrikadiert in ihrem Stand, lauscht der hitzigen Diskussion genüsslich.

  • S03E04 Ein freier Tag

    • March 28, 2012
    • Das Erste

    Eva Lauth betritt die Notaufnahme eines großen städtischen Krankenhauses, wechselt auf einer Damentoilette ihre Kleidung und betritt als Schwester verkleidet die Neugeborenen-Station. Im Säuglingssaal ist niemand zu sehen. Sie tritt an eines der Bettchen, nimmt ein Neugeborenes heraus und verlässt eilends das Krankenhaus.

  • S03E05 München Melodie

    • April 4, 2012
    • Das Erste

    Frank Wessel aus Frankfurt ist mit seinem zwölfjährigen Sohn Fritz auf dem Weg zu einem Geschäftstermin in München, als er erfährt, dass seine Firma übernommen werden soll. Er ist so mit der Rettung seiner Firma am Telefon beschäftigt, dass ihm selbst der Aufenthalt an einer Tankstelle in der Münchner Innenstadt zu lange dauert. Abgelenkt von dem Telefonat, braust er nach dem Bezahlen direkt los auf die Autobahn. Prompt vergisst er Fritz auf dem Tankstellen-Klo.

  • S03E06 Die Wüstenblume

    • April 11, 2012
    • Das Erste

    Xaver Bartl, der Polizist mit dem großen Herzen, und sein Kollege Felix Kandler werden zu einem Einsatz in einen Drogeriemarkt gerufen. Dort hat der Filialleiter die obdachlose Streunerin und Ladendiebin Lotti festgesetzt. Sehr zum Missfallen seines Kollegen Felix Kandler macht Xaver das junge Mädchen jedoch nicht dingfest, sondern lässt sie laufen.

  • S03E07 Wachtmeister Abdul

    • April 18, 2012
    • Das Erste

    Es ist ein schöner Sommertag im Münchner Bahnhofsviertel. Aus dem Haus des Bauunternehmers Mustafa Armut verschwindet ein Arbeiter mit der Kloschüssel der Mieterin Gisela Mayr, die die letzte nicht sanierte Wohnung des Mietshauses bewohnt. Eine Etage tiefer feiert Mustafa Armut bei einer intimen "Besprechung" mit seiner Sekretärin Karina Stöger seine neueste Schikane gegen die ungeliebte Mieterin. Er hat nicht vor, ihr ein neues Klo einbauen zu lassen, bevor sie nicht einwilligt, auszuziehen. Doch er hat nicht mit dem Widerstand der gewitzten Gisela gerechnet.

  • S03E08 Einfach nicht einfach

    • April 25, 2012
    • Das Erste

    Bei Xaver Bartl und Felix Kandler ist Nachtschicht angesagt. Felix, der überhaupt keine Lust hat aufzustehen, wird von seiner Freundin, Kommissarin Sandra Holzapfel, am Abend aus dem Bett geworfen. Sandra ist stinkwütend, denn sie hat herausgefunden, dass Felix sich nicht, wie schon so oft versprochen, an der Polizeihochschule in Fürstenfeldbruck angemeldet hat. Es kommt zu einem heftigen Wortwechsel, bei dem keiner der beiden nachgeben will. Zur gleichen Zeit verabschiedet sich Felix' Kollege Xaver Bartl von seiner Freundin Elfi Pollinger. Er will an dem Marktstand, in dem ihre Erzrivalin Moni Riemerschmidt arbeitet, nach dem Rechten sehen. Elfi ist mit dieser Situation und dem Getratsche der Leute über die zwei Frauen von Xaver Bartl zutiefst unglücklich und drängt ihn zu einer Entscheidung.

Season 4

  • S04E01 Frauenlos

    • February 13, 2013
    • Das Erste

    Die vergangene Nachtschicht hat das Leben der beiden Streifenpolizisten Xaver Bartl und Felix Kandler gehörig auf den Kopf gestellt. Felix ist bei seiner Sandra ausgezogen und wohnt nun beim Xaver im Hotel am Markt. Auch beim Xaver läuft es in Liebesdingen alles andere als rund. Deshalb hat er es am Morgen sehr eilig, zu seiner Elfi auf den Viktualienmarkt zu kommen. Doch statt Elfi und einem frischen Kaffee findet er eine Vertretung an ihrem Stand, die ihm nicht sagen kann, wo die Elfi ist. Auf der Wache bittet der alarmierte Xaver seinen Kollegen Karl unter vollkommener Geheimhaltung, alle Krankenhäuser, Notdienste etc. abzutelefonieren, um sicher zu gehen, dass Elfi nichts zugestoßen ist.

  • S04E02 Einfach anders

    • February 13, 2013
    • Das Erste

    Nach einigen Wochen trifft auf dem Viktualienmarkt endlich die erste langersehnte Nachricht von der verschollenen Elfi ein. Xaver weiß im ersten Moment gar nicht, was er davon halten soll und ist froh, dass er wegen eines Pärchens, das auf dem Ida-Schumacher-Brunnen herumturnt, um lustige Urlaubsvideos zu machen, flüchten kann. Kurz darauf wird auch sein Kollege Felix zum ersten Mal mit seiner gescheiterten Beziehung konfrontiert. Auf dem Weg ins Revier hält die Sandra ihn und den Xaver auf, weil sie ihren Wohnungsschlüssel vergessen hat und bittet Felix ohne ein weiteres Wort um seinen. Felix, der insgeheim gehofft hat, dass die Sandra sich mit ihm aussprechen will, ist enttäuscht und debattiert mit Xaver über ihre frauenlose Situation.

  • S04E03 Zimmer frei

    • February 20, 2013
    • Das Erste

    In der Münchner Innenstadt treiben Geldfälscher ihr Unwesen. Zwar ist die Kripo der Bande bereits auf der Spur, doch Ermittlerin Sandra Holzapfel kann trotzdem nicht verhindern, dass Irmi Bartl ein falscher 500-Euro-Schein untergeschoben wird. Auf dem Viktualienmarkt sehen Xaver Bartl und Felix Kandler bei ihrer allmorgendlichen Runde, dass Elfi Pollinger ihren Stand weitervermieten will. Xaver ist alarmiert: Will Elfi etwa nicht zurückkommen? Als er mit Felix in Richtung Revier geht, taucht aus einer Seitengasse der Geldfälscher Sandor Malek auf und pirscht sich an Moni Riemerschmidt ran. Er hat ein Faible für hübsche Blondinen und flirtet so lange mit ihr, bis sie einwilligt, mit ihm abends essen zu gehen.

  • S04E04 Magic

    • February 27, 2013
    • Das Erste

    Einen Tag ist die Reviermannschaft des 7. Münchner Reviers freigestellt, um die neue Wache zu beziehen und die Umzugskisten zu verstauen. Deshalb weisen die Kollegen Kneidl und Müller eine Passantin, die nach dem Kollegen Xaver Bartl fragt, auch kurzerhand ab, denn sie wollen in aller Ruhe auspacken. Während die Chefin Thekla Eichenseer noch einige Dinge regeln muss, hat Hans Kneidl für diesen Tag die Leitung im Revier – sehr zum Leidwesen seiner Kollegen. Auf dem Viktualienmarkt kommt es währenddessen mal wieder zum Streit zwischen Moni Riemerschmidt und Elfi Pollinger. Moni ist natürlich nicht entgangen, dass Xaver für Elfi sein Lebenscredo "Niemals heiraten" aufgeben wollte. Elfi reicht es endgültig. Auch wenn Moni beteuert, dass sie kein Interesse an Xaver habe, will Elfi nun einen endgültigen Beweis.

  • S04E05 Deeskalation

    • March 6, 2013
    • Das Erste

    Auch am Samstagmorgen gibt es für den Streifenpolizisten Xaver Bartl und seinen "Ersatz"-Kollegen Fred Huber reichlich zu tun: In einem Schaufenster hat Astrid Kretschmann die selbstentworfene Kette ihrer verstorbenen Mutter entdeckt und gleich die Polizei gerufen. Denn das Einzelstück sollte eigentlich sicher verwahrt bei ihrem Vater liegen. Um die Sache zu klären, nehmen die beiden Polizisten Frau Kretschmann und die Kette mit auf die Wache. Vor der Schrannenhalle versucht Jörg, nach einer langen Nacht endlich seine Angebetete Judith für sich zu gewinnen. Doch die leidenschaftliche Umweltschützerin will schnellstmöglich nach Hause. Als Jörg mitbekommt, dass auf dem Viktualienmarkt ein Baum gefällt werden soll, wittert er seine Chance. Entschlossen steigt er auf den Baum und macht es Einsatzleiter Waste unmöglich, ihn zu fällen. Judith ist begeistert. Auch die dazu gerufenen Streifenpolizisten Fred Müller und Hans Kneidl können ihn nicht dazu bewegen, den Baum zu "räumen". Sie beschließen, die Situation zu deeskalieren, und fahren zurück zum Revier.

  • S04E06 Ein letztes Mal

    • March 20, 2013
    • Das Erste

    Am frühen Morgen treffen sich die gewieften Einbrecher Gerd und Alfons vor einer Villa in Bogenhausen. Sie haben den Auftrag, die wertvollen Gemälde von Alfons' Bruder Karl Berger aus der Wohnung seiner Exfrau zu stehlen. Am Hotel am Markt holt der Huber Fred seinen Kollegen Xaver Bartl ab. Es ist sein letzter Tag im 7. Münchner Revier, denn Felix' dreiwöchiger Urlaub neigt sich nun dem Ende entgegen. Zusammen gehen sie zum Frühstück an Elfis Stand, wo Elfis Mitarbeiterin Lisa Heckmeier schon üppig aufgetischt hat. Xaver, der mit dem Huber Fred während ihrer gemeinsamen Dienstzeit nicht warm geworden ist, will ihn bei seinem allmorgendlichen Frühstück nicht dabei haben. Deshalb geht der Huber Fred rüber zu Moni Riemerschmidt und erzählt ihr zum hundertsten Mal von seiner Zeit bei der Kripo und dass er sich für das 7. Revier beworben habe.

  • S04E07 Janosch

    • May 29, 2013
    • Das Erste

    Am Montagmorgen kommt es vor einem Schönheitssalon zum Streit zwischen einer Kundin und einem cholerischen Nachbarn, denn Frau Obermüller hat mal wieder die Einfahrt von Herrn Tausch zugeparkt. Während die Salonbesitzerin Frau Navid und Xaver Bartl versuchen zu vermitteln, fällt Felix Kandler ein Junge auf der anderen Straßenseite auf, der eigentlich längst in der Schule sein müsste. Nach einem kurzen Gespräch lassen Xaver und Felix Janosch ziehen, denn für sie war der Montagmorgen auch schon immer schwierig. Auf dem Revier gibt Thekla Eichenseer der Mannschaft bekannt, dass ein neues Computersystem installiert werde und schon am nächsten Tag eine Einweisung für alle stattfinde – auch für Xaver. Der hält das Ganze für einen Scherz von Thekla, denn jeder weiß: Xaver und der Computer gehen einfach nicht zusammen. Doch Thekla macht ihm klar: Das ist ein Befehl! Schlecht gelaunt erscheint Xaver am nächsten Tag im Revier. Doch kurz bevor der Schulungsleiter loslegen kann, kommt ein Einsatz rein und Xaver verlässt sofort fluchtartig mit Felix das Revier. Thekla ist stinkwütend.

  • S04E08 Ja, wo ist er denn?

    • March 27, 2013
    • Das Erste

    Nach dem Tod von Frau Bichler hat Xaver Bartl den Vogel Bazi zwangsweise übernommen, um für ihn plus 10.000 Euro Erbe einen neuen Besitzer zu finden. Die Kollegen sind ganz begeistert – besonders von den 10.000 Euro. Doch nachdem Thekla Eichenseer den Vogel liebkosend fragt "Ja, wo ist er denn?", vergeht den Kollegen die Begeisterung. Denn Bazi plärrt daraufhin ununterbrochen: "Da ist er, da ist er, da ist er!" Hans Kneidl wird von seiner neuen Geliebten Susi zur Arbeit gebracht. Damit ihn keiner sieht, schleicht er zwischen parkenden Autos Richtung Revier. Doch als er über die Straße eilen will, wird er von einem herannahenden Auto angefahren. Der Unfallfahrer flieht. Kneidl liegt schwer verletzt auf der Straße und muss vom Notarzt abtransportiert werden. Um den Täter zu fassen, machen sich die Kollegen vom 7. Münchner Revier gleich an die Arbeit. Nach der Befragung aller Augenzeugen steht fest, dass es sich bei dem Unfallwagen um einen dunklen SUV handelt. Um einer Tatverschleierung entgegen zu wirken, klappern Xaver und Felix alle Autoverwertungshöfe im Umkreis ab und bitten um Mithilfe. Auf dem Weg zum ehemaligen Wohnhaus der Frau Bichler erreicht Xaver und Felix die Nachricht, dass Kneidl die OP gut überstanden hat. Xavers Bemühungen, den Vogel endlich loszuwerden, bleiben dagegen erfolglos. Denn keiner der Nachbarn kann den plärrenden Wellensittich ausstehen. Nur Maxi ist begeistert. Trotz der Vorwarnung seines Onkels fragt er den Vogel: "Ja, wo ist er denn?" Und schon geht das Geplärre wieder los. Als Maxi die Käfigtüre öffnet, ist der Vogel still, fliegt aber sofort durch das offene Fenster davon. Am folgenden Tag versucht Kneidl, dessen Kiefer beim Unfall gebrochen wurde, Thekla begreiflich zu machen, dass sich seine Frau und seine Geliebte an seinem Krankenbett auf keinen Fall über den Weg laufen dürfen. Bevor Thekla aus seinem Gebrabbel schlau werden kann, werden sie von Kneidls Ehefrau unterbrochen. Und auch Kneidls Geliebte Susi