Que ce soit en voiture à cheval, en tramway ou en auto, ça fait longtemps qu'on joue du coude dans les rues de la métropole! L'animateur Jean-Philippe Wauthier s'intéresse à la question des transports avec le mordu de vélo Emmanuel Bilodeau, l'urbaniste Richard Bergeron et les historiens/spécialistes de la série. Aussi, avec le coureur automobile Patrick Carpentier, on mord dans cette belle passion qu'ont les Montréalais pour la course, qu'elle soit en vélo, en raquettes ou en mode Formule 1!