Teiai ist eine große Firma mit entsprechenden Ruf, entsprechend hart sind dort die Einstellungsgespräche. Auch das ist eine Aufgabe von Tonegawa. Und die viele Arbeit macht hungrig, weshalb er sich heute eine besondere Mittagspause gönnen möchte ...
The annual round of hiring for Teiai has begun, with Tonegawa and Yamazaki interviewing potential new employees. Afterwards, Tonegawa goes out for lunch, but ends up getting a little more than he bargained for.
Après une séance de recrutement difficile, Tonegawa tente de se détendre en allant manger des côtelettes panées.
サラリーマンに束の間訪れる安息・・・待ちに待った昼休憩。いつもなら蕎麦や定食で済ませる利根川だが、この日は稀にみる空腹！！普段ならば入ることのない『ボリュームカツ丼・かつ澤』へ訪れる。
普通サイズのカツ丼ではとても足りない利根川は大盛りカツ丼を注文。突如、ざわつき始める店内。
不審に感じながらも、カツ丼を待つ利根川のもとに現れたものは・・・！
A Teiai inicia sua rodada anual de recrutamento, e Tonegawa entrevista novos empregados em potencial ao lado de Yamazaki.
평소 점심 식사로 메밀국수나 백반을 즐겨 먹었지만, 배가 고픈 나머지 평소에는 눈길도 주지 않았던 돈가스 덮밥집에 들어간 토네가와는 특대 돈가스 덮밥을 주문한다. 그런 토네가와의 모습에 술렁거리는 손님들. 토네가와는 술렁거리는 분위기에 자신이 무엇인가 착각했음을 눈치채지만, 그의 앞에 거대한 무언가가 나타나는데...
