Joseon remains steadfast. The Righteous Army perseveres on its course. Ae-sin keeps her flame ablaze, while Hui-seong, Dong-mae and Eugene try to help.
부모와 다름없는 행랑과 함안댁의 죽음..!
애신은 분노와 슬픔으로 오열하고..
그럼에도 조선의 독립을 향한 의병들의 힘겨운 걸음은 멈추지 않는다.
朝鮮依然屹立不搖，義兵亦堅持不懈地持續向前。熙星、東邁與宥鎮企圖相助的同時，愛信繼續懷抱希望，讓心中煙花不滅。
Joseon continúa firme. La Armada de Honor prosigue su curso. Ae-sin mantiene encendida la llama, mientras Hui-seong, Dong-mae y Eugene intentan ayudar.
Joseon rimane risoluto e l'esercito irregolare prosegue per il suo cammino. Ae-sin tiene accesa la fiamma, mentre Hui-seong, Dong-mae ed Eugene provano a dare una mano.
La Corée reste inébranlable. L'Armée vertueuse ne baisse pas les bras. Ae-sin garde la foi, tandis que Hui-seong, Dong-mae et Eugene essaient de l'aider.
Joseon blijft standvastig. Het Rechtvaardige leger weet van geen wijken. Ae-sin houdt haar vlam brandend, terwijl Hui-seong, Dong-mae en Eugene proberen te helpen.
