Hodges und Janey untersuchen die Begleitumstände von Olivias Tod näher. Hodges benutzt Debbies Blue Umbrella, um das Blatt gegen Brady zu wenden. Jeromes Vater mischt sich in dessen Beziehung mit Hodges ein.
Hodges and Janey dig deeper into the circumstances surrounding Olivia's death. Hodges uses Debbie's Blue Umbrella to turns the tables on Brady. Jerome's father intervenes in his relationship with Hodges.
Hodges ja Janey pureutuvat syvemmin Olivian kuolemaa ympäröineisiin olosuhteisiin. Hodges turvautuu nettisaittiin saavuttaakseen Bradyn. Jeromen isä puuttuu Jeromen ja Hodgesin väleihin.
Hodges et Janey approfondissent les circonstances de la mort d'Olivia. Hodges utilise le parapluie bleu de Debbie pour retourner la situation contre Brady. Le père de Jérôme intervient dans sa relation avec Hodges.
Hodges en Janey doen onderzoek naar de omstandigheden rond de dood van Olivia. Hodges gebruikt de anonieme chatsite van Debbie om Brady een koekje van eigen deeg te geven. De vader van Jerome mengt zich in zijn relatie met Hodges.
Джейни Паттерсон отдает Биллу письма сестры. Объединив с другими, отправленными на его адрес, бывший детектив приносит их в управление. Однако, как и предполагала Джейни, Пит ставит под сомнение авторство угроз, отложив выяснение обстоятельств на потом. Тем не менее сообщенная Диксоном информация наталкивает Ходжеса на идею об ответном маневре, призванном выбить убийцу из седла. Как ни странно, замысел Билла срабатывает. Брэйди начинает мучиться головными болями, что вкупе с воспоминаниями из детства ухудшает его состояние.
Hodges y Janey van más lejos aún y escarvan en las circunstancias que rodean la muerte de Olivia. Bill usa el paraguas azul de Debbie para hacerse de notar frente a Brady. El padre de Jerome interviene en su relación con Bill.
Hodges och Janey gräver djupare i omständigheterna runt Olivias död. Hodges använder Debbies blå paraply för att komma åt Brady. Jeromes pappa blandar sig i hans relation med Hodges.
Janey e Hodges scavano a fondo nelle circostanze in merito alla morte di Olivia. Hodges usa la chatroom per ribaltare le carte in tavola. Il padre di Jerome interviene per parlare del suo rapporto con Hodges.
Hodges e Janey investigam a fundo as circunstâncias que envolvem a morte de Olivia. Hodges usa o acesso ao Blue Umbrella de Debbie para virar o jogo para Brady.
