Rodrigo versucht herauszufinden, wie sich seine Orchesterfamilie für das nächste Kapitel entwickeln muss. Diese Gedanken bereiten ihm schlaflose Nächte. Gloria stellt ihren Freund Thomas ihren Eltern vor. Cynthia ist gezwungen, sich einem Problem zu stellen, das sie lange Zeit ignoriert hatte.
Rodrigo loses sleep as he tries to figure out exactly how the orchestra family must evolve for its next chapter. Against better judgment, Gloria introduces Thomas to her parents. Cynthia is finally forced to confront a problem she's been trying her best to ignore.
Rodrigo perde il sonno cercando di capire esattamente come dovrà evolversi la sua famiglia di orchestrali per il capitolo seguente della loro storia. Nonostante pareri contrari, Gloria presenta Thomas ai suoi genitori. Cynthia alla fine è costretta ad affrontare un problema che faceva di tutto per ignorare.
Rodrigo não dorme a tentar descobrir como a família-orquestra deve evoluir para o seu próximo capítulo. Contra a sua vontade, Gloria apresenta Thomas aos pais. Cynthia é, finalmente, forçada a enfrentar um problema que se tem esforçado por ignorar.
Rodrigo no concilia el sueño pensando en la mejor manera de hacer evolucionar a su orquesta. Gloria decide presentar a Thomas a sus padres. Cynthia se ve obligada a afrontar un problema que ha tratado por todos los medios de ignorar.
Rodrigo perd le sommeil à essayer de trouver comment faire évoluer l'orchestre. Gloria présente Thomas à ses parents... et s'en mord les doigts. Cynthia est finalement obligée de faire face à un problème dont elle ne voulait rien savoir jusque-là.
